1
00:00:29,701 --> 00:00:30,895
<i>Нэг л өдөр ийм зүйл болно.</i>

2
00:00:32,243 --> 00:00:34,040
<i>Та хаа нэгтээ зогсож байна</i>

3
00:00:34,326 --> 00:00:37,636
<i>мөн та хүсэхгүй байгаагаа ойлгож байна
Таны эргэн тойронд байгаа хүмүүсийн аль нэг нь байх.</i>

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,431
<i>Чи байхыг хүсэхгүй байна
чи зүгээр л зодсон хогийн толгой.</i>

5
00:00:57,617 --> 00:01:01,451
Эрхэм хүндэт, надад байна
Энд 15, энд 25 оёдол байна.

6
00:01:01,825 --> 00:01:03,417
<i>Эсвэл аав чинь,</i>

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,553
<i>эсвэл таны дүү,</i>

8
00:01:06,616 --> 00:01:08,447
<i>эсвэл хэн нэгэн
чиний новшийн гэр бүлд.</i>

9
00:01:17,908 --> 00:01:19,261
Новшийн хүү!

10
00:01:24,116 --> 00:01:25,754
Яллагдагч зогсоно.

11
00:01:29,615 --> 00:01:33,494
Энэ шүүх тогтооно
Уго Оливера Кастро

12
00:01:33,865 --> 00:01:35,423
халдсан гэм буруутай,

13
00:01:35,699 --> 00:01:36,848
<i>Эсвэл шүүгч.</i>

14
00:01:37,115 --> 00:01:39,583
Тэгээд түүнд ял оноодог
18 сар хүртэл хорих,

15
00:01:40,157 --> 00:01:44,514
6000 еврогийн торгууль болгон өөрчилсөн
Энэ нь анхны гэмт хэрэг тул.

16
00:01:45,365 --> 00:01:46,002
<i>Эсвэл өөрөө ч гэсэн.</i>

17
00:01:46,240 --> 00:01:47,593
Шүүх хурал хойшиллоо.

18
00:01:49,365 --> 00:01:50,923
<i>Та зүгээр л зугтмаар байна.</i>

19
00:01:53,406 --> 00:01:55,362
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй
одооноос.

20
00:01:55,698 --> 00:01:58,053
Байж болно
хүчирхийллийн хэрэг гарахгүй.

21
00:01:58,364 --> 00:02:01,322
Өөр нэг гэмт хэрэг
шоронд орно гэсэн үг.

22
00:02:02,281 --> 00:02:03,919
Хюго, чи сонсож байна уу?

23
00:02:04,197 --> 00:02:06,347
- Ээж яагаад ирээгүй юм бэ?
- Тэр аялалд явж байна.

24
00:02:06,656 --> 00:02:08,055
Бас намайг Хюго гэж битгий дуудаарай.

25
00:02:08,989 --> 00:02:09,978
Новш.

26
00:02:19,530 --> 00:02:22,328
<i>Чөтгөр гараарай
хаана ч байсан.</i>

27
00:03:48,194 --> 00:03:49,229
Алив!

28
00:04:00,735 --> 00:04:02,293
<i>Гэнэт ийм зүйл болсон.</i>

29
00:04:03,568 --> 00:04:05,081
<i>Ямар нэг зүйл товшиж байна.</i>

30
00:04:10,026 --> 00:04:12,415
<i>Та үүнийг мэдэж байгаа
зүйл өөрчлөгдөх болно.</i>

31
00:04:18,192 --> 00:04:19,341
<i>Тэд аль хэдийн өөрчлөгдсөн.</i>

32
00:04:21,359 --> 00:04:22,348
Нохойн царай!

33
00:04:26,067 --> 00:04:27,216
Тийм ээ, чи!

34
00:04:36,775 --> 00:04:37,571
Нохойн нүүр.

35
00:04:52,150 --> 00:04:54,823
<i>Тэд хэзээ ч болохгүй
дахин ижил байх.</i>

36
00:05:02,232 --> 00:05:03,824
- Баяртай ааваа.
- Баяртай.

37
00:05:05,191 --> 00:05:06,226
<i>Хэзээ ч.</i>

38
00:05:08,107 --> 00:05:09,779
<i>Тэгээд энэ нь тохиолдсон үед</i>

39
00:05:10,815 --> 00:05:12,009
<i>чи мэднэ.</i>

40
00:05:12,274 --> 00:05:15,710
ТЭНГЭРЭЭС ГУРВАН МЕТР ӨНДӨР

41
00:05:19,857 --> 00:05:21,449
- Баби!
-За.

42
00:05:21,857 --> 00:05:22,892
Хурдлаарай!

43
00:05:25,357 --> 00:05:26,836
Өглөөний мэнд.
Чимээгүй.

44
00:05:27,565 --> 00:05:28,680
Чимээгүй!

45
00:05:30,898 --> 00:05:32,047
-Болох уу?
-Хоцорлоо.

46
00:05:38,064 --> 00:05:40,578
Дэвтэрээ хаагаарай.

47
00:05:41,314 --> 00:05:42,303
Тэр намайг сонгоно.

48
00:05:42,564 --> 00:05:43,599
Фернандес Камино,

49
00:05:44,523 --> 00:05:45,797
Луна Вергара,

50
00:05:47,106 --> 00:05:48,664
болон Дуенас Мартин....

51
00:05:48,939 --> 00:05:50,736
Үгүй ээ, тэр гадаа байна.

52
00:05:51,106 --> 00:05:52,221
Байхгүй.

53
00:05:53,856 --> 00:05:55,130
Тэгэхээр,

54
00:05:56,230 --> 00:05:57,504
Херреруэла.

55
00:05:57,980 --> 00:05:59,208
Орчуулга.

56
00:06:00,147 --> 00:06:01,136
Утсаа ав.

57
00:06:02,564 --> 00:06:05,158
Domus аялал

58
00:06:07,230 --> 00:06:08,345
eunte,

59
00:06:12,147 --> 00:06:13,421
нялцгай биетэн

60
00:06:13,938 --> 00:06:15,690
ambulantus

61
00:06:19,355 --> 00:06:20,470
фуит.

62
00:06:28,813 --> 00:06:29,848
Херреруэла...

63
00:06:36,646 --> 00:06:38,716
Гэртээ харих замдаа

64
00:06:41,354 --> 00:06:42,912
тэр маш их алхах хэрэгтэй болсон.

65
00:06:43,437 --> 00:06:44,392
Маш их.

66
00:06:46,895 --> 00:06:50,171
Та маш их суралцах хэрэгтэй болно
коллежид элсэх.

67
00:06:51,770 --> 00:06:52,805
Эс.

68
00:07:16,269 --> 00:07:17,622
Хатагтай Алказар,

69
00:07:18,644 --> 00:07:20,236
чи миний дуудлагыг авахгүй юу?

70
00:07:27,894 --> 00:07:29,122
Суу.

71
00:07:31,060 --> 00:07:33,699
Бид үргэлжлүүлнэ. De strictus
sensi cui super impia.

72
00:07:35,060 --> 00:07:35,776
Баби!

73
00:07:36,560 --> 00:07:37,231
намайг уучлаарай.

74
00:07:38,102 --> 00:07:40,252
-Зүгээр дээ.
- Чимээгүй!

75
00:07:57,226 --> 00:08:00,377
Мара, үүнийг хэд хэдэн удаа хий
үерхэж байна гэсэн үг биш.

76
00:08:00,726 --> 00:08:03,763
Тэгэхээр яах вэ? Ямар ч байсан түүний найзууд
Тэр хэзээ ч залгадаггүй гэж надад хэлсэн.

77
00:08:04,101 --> 00:08:07,332
Та түүний найзуудад итгэдэг үү?
Зүгээр л тэднийг хар.

78
00:08:14,809 --> 00:08:15,924
Клаудио,

79
00:08:16,184 --> 00:08:17,458
зангиагаа соли.

80
00:08:20,392 --> 00:08:21,666
Энэ нь илүү дээр харагдаж байна.

81
00:08:22,350 --> 00:08:24,864
- Охид, та бэлэн үү?
- Тийм ээ, ээж ээ.

82
00:08:25,308 --> 00:08:27,344
Хэрэв та өргөхийг хүсвэл
бид одоо явна!

83
00:08:27,641 --> 00:08:29,677
Энэхүү нүүр будалтын тусламжтайгаар
би хэдэн настай харагдаж байна вэ?

84
00:08:30,475 --> 00:08:31,828
Хамгийн багадаа 15.

85
00:08:33,266 --> 00:08:34,984
Гэхдээ би 15 настай.

86
00:08:36,141 --> 00:08:37,256
Харцгаая.

87
00:08:41,599 --> 00:08:42,998
Үүнтэй адил,

88
00:08:44,766 --> 00:08:46,882
чи 16 нас хүрэх гэж байна.

89
00:09:05,265 --> 00:09:06,300
H!

90
00:09:06,557 --> 00:09:10,789
Би асуухгүй, гэхдээ яаралтай байна.
Миний дугуйнд 400 евро хэрэгтэй байна.

91
00:09:11,181 --> 00:09:14,378
- Засварын газар байна!
-Одоо үүнд санаа зовох хэрэггүй.

92
00:09:19,223 --> 00:09:20,338
Чино!

93
00:09:26,014 --> 00:09:29,768
Бид шинэ уралдаан зарлалаа
Bandstand дээр!

94
00:09:30,389 --> 00:09:31,981
Та бэлэн үү?

95
00:09:32,264 --> 00:09:34,061
Тооцоолол эхэллээ!

96
00:09:36,972 --> 00:09:39,486
Хэн хамтлагийн хаан болох вэ?

97
00:09:39,805 --> 00:09:41,682
Таны тэмдэг дээр! Бэлтгэлээ аваарай!

98
00:09:42,264 --> 00:09:42,980
Яв!

99
00:09:43,264 --> 00:09:44,253
Нэг!

100
00:09:45,097 --> 00:09:46,212
Хоёр!

101
00:09:46,680 --> 00:09:47,999
Гурав! Дөрөв!

102
00:09:48,555 --> 00:09:50,386
Тав! Зургаа!

103
00:09:57,513 --> 00:10:00,073
Цөхрөнгөө барсан юм шиг бүү аашил
хэн нэгнийг хайж байна.

104
00:10:00,388 --> 00:10:01,980
Гэхдээ би.

105
00:10:04,430 --> 00:10:05,579
Тэр тэнд байна!

106
00:10:05,846 --> 00:10:06,881
Дани!

107
00:10:08,679 --> 00:10:10,590
- Битгий яв....
- Сайн уу, Рубен!

108
00:10:12,888 --> 00:10:15,527
Новш, ийм нүүр будалттай
Би чамайг таньсангүй.

109
00:10:17,637 --> 00:10:18,865
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

110
00:10:19,137 --> 00:10:20,490
Тийм ээ, нааш ир.

111
00:10:27,345 --> 00:10:28,334
Гучин!

112
00:10:28,804 --> 00:10:29,793
Гучин нэг!

113
00:10:30,054 --> 00:10:31,089
Гучин хоёр!

114
00:10:31,345 --> 00:10:32,255
Гучин гурав!

115
00:10:32,512 --> 00:10:35,231
- Гучин дөрөв!
- Энэ бол эхнийх нь унасан!

116
00:10:38,845 --> 00:10:40,119
Катина!

117
00:10:40,386 --> 00:10:42,217
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон!

118
00:10:42,553 --> 00:10:46,307
Би өөр үдэшлэгт байсан,
гэхдээ ижил хүйстнүүдээр дүүрэн байсан.

119
00:10:46,678 --> 00:10:47,349
Жинхэнэ уйтгартай.

120
00:10:47,595 --> 00:10:50,155
Өөр нэг уйтгартай байсан
намайг энд авчирсан.

121
00:10:50,928 --> 00:10:53,044
Тэр бол тэр,
Бертагийн ахыг хөөж байна.

122
00:10:56,803 --> 00:10:57,713
Сайн уу!

123
00:10:58,677 --> 00:11:00,747
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
- Өө, тийм!

124
00:11:01,052 --> 00:11:02,405
Баярлалаа.
Хүсмээр байна уу?

125
00:11:03,177 --> 00:11:05,611
Үгүй юу? За, ундаанууд
тэнд буцаж байна

126
00:11:05,927 --> 00:11:07,201
бас гадаа баар байна.

127
00:11:07,469 --> 00:11:08,948
Дараа уулзацгаая!

128
00:11:10,302 --> 00:11:13,931
Би энэ дуунд дуртай.
Шинэ гей найзтайгаа ярилцъя.

129
00:11:14,885 --> 00:11:17,035
Тавин нэг! Тавин хоёр!

130
00:11:17,468 --> 00:11:18,867
Тавин гурав!

131
00:11:19,677 --> 00:11:21,474
Траволта, чи гулсаж байна!

132
00:11:22,468 --> 00:11:25,301
Тавин зургаа! Тавин долоо!

133
00:11:57,009 --> 00:11:59,523
Наян хоёр! Наян гурав!

134
00:11:59,842 --> 00:12:01,753
Наян дөрөв! Наян тав!

135
00:12:02,050 --> 00:12:05,360
Арван секунд! Алив!
Эцсийн спринт хийцгээе!

136
00:12:05,967 --> 00:12:09,562
Нэг, хоёр, гурав,
дөрөв, тав, зургаа...

137
00:12:10,341 --> 00:12:11,615
Алив!

138
00:12:11,966 --> 00:12:14,639
Долоо, найм,

139
00:12:16,716 --> 00:12:17,831
есөн,

140
00:12:23,049 --> 00:12:24,198
- мөн арав!
- Арав!

141
00:12:29,757 --> 00:12:31,827
Шинэ хаан ирлээ
Bandstand-ийн!

142
00:12:32,132 --> 00:12:35,488
Чино хаан ширээгээ алджээ
хоёр жилийн дараа!

143
00:12:36,632 --> 00:12:38,702
Хот дээр хувийн үдэшлэг байна!

144
00:12:39,007 --> 00:12:41,601
- Бид явж болох уу?
-Мэдээж, надад тасалбар байгаа!

145
00:12:42,965 --> 00:12:45,320
-Ирэх үү?
-Баячуудын хүүхдүүдийн үдэшлэгт биш.

146
00:12:59,215 --> 00:13:00,967
Чи намайг хэзээ нэгэн цагт уучлах болов уу?

147
00:13:02,048 --> 00:13:06,041
Би учир шалтгааныг хайж байсан
үүнийг хийх, гэхдээ би нэгийг нь олж чадахгүй байна.

148
00:13:06,423 --> 00:13:07,617
Эмэгтэй хүний ​​ердийн зүйл.

149
00:13:07,881 --> 00:13:10,475
Харж байна уу? Тэр ''ердийн''
бүх зүйлийг сүйрүүлдэг.

150
00:13:12,881 --> 00:13:14,439
Чи өнөө орой үзэсгэлэнтэй юм.

151
00:13:17,131 --> 00:13:18,200
Өнөө орой?

152
00:13:19,006 --> 00:13:19,995
Үргэлж.

153
00:13:21,380 --> 00:13:25,055
Алисия, ах чинь дуугарлаа
тэр хэдэн найзуудтайгаа ирж байна.

154
00:13:26,422 --> 00:13:28,697
Гэхдээ би ганц хүүхэд!

155
00:13:34,922 --> 00:13:36,401
-Тийм үү?
- Сайн уу!

156
00:13:37,463 --> 00:13:38,782
-Миний дүү хэн бэ?
- Эгч ээ!

157
00:13:39,046 --> 00:13:40,445
Эгч ээ!

158
00:13:41,671 --> 00:13:43,468
Канапе байдаг....

159
00:13:54,629 --> 00:13:56,187
Хөгжим сонсоорой!

160
00:13:57,421 --> 00:13:58,536
Миний дүү!

161
00:14:38,669 --> 00:14:39,818
Хаалгаа хаа!

162
00:14:48,169 --> 00:14:49,158
Та юу хүсч байна вэ?

163
00:14:49,544 --> 00:14:50,659
Миний түрийвч.

164
00:14:51,044 --> 00:14:52,796
- Ав.
-Би чадахгүй.

165
00:14:53,752 --> 00:14:54,946
Нэг тэнэг хүн түрүүлж авсан.

166
00:14:58,044 --> 00:14:59,113
Энд.

167
00:15:00,752 --> 00:15:04,188
Ээж чинь чамд хэлээгүй юм уу
Охидын түрийвчийг хулгайлж болохгүй гэж үү?

168
00:15:04,585 --> 00:15:06,143
Би ээжийгээ мэдэхгүй.

169
00:15:07,835 --> 00:15:10,872
- Гэхдээ би чамд нэг юм хэлмээр байна.
-Үнэхээр үү? Юу?

170
00:15:11,793 --> 00:15:14,353
Чи тойрч болохгүй
ердөө 50 еврогоор.

171
00:15:14,793 --> 00:15:16,067
Энэ бол миний долоо хоногийн тэтгэмж.

172
00:15:16,335 --> 00:15:18,565
-Тэр байсан.
-Одоо би өлсөх болно.

173
00:15:18,918 --> 00:15:21,307
Хэрэв та хүсвэл
Маргааш би чамд өдрийн хоол авч өгье.

174
00:15:23,043 --> 00:15:24,362
Та юу мэдэх вэ?

175
00:15:24,668 --> 00:15:27,546
Би төлбөрөө төлөх үед,
Би компаниа сонгох дуртай.

176
00:15:28,709 --> 00:15:30,028
- Тэр юу вэ?
- Санаа зовох хэрэггүй!

177
00:15:30,292 --> 00:15:32,123
боль! Зогс!

178
00:15:34,459 --> 00:15:35,687
Новш!

179
00:15:36,917 --> 00:15:39,306
Үдийн хоолны тухай март.
Дараа нь бид юу хийх вэ?

180
00:15:39,625 --> 00:15:40,694
онигоо ярина уу?

181
00:15:40,959 --> 00:15:45,714
Хараач, би чинийхийг инээхгүй
тэгээд чи миний үгийг ойлгохгүй.

182
00:15:46,125 --> 00:15:47,558
онигоо, би хэлэх гэсэн юм.

183
00:15:48,292 --> 00:15:49,407
Хагас ухаантай!

184
00:15:59,583 --> 00:16:02,302
Хэрэв та ямар нэгэн архи ууж зүрхлэх юм бол
Би ээжид хэлье.

185
00:16:02,624 --> 00:16:03,500
Уучлаарай?

186
00:16:03,749 --> 00:16:04,977
Чи санахгүй байна уу?

187
00:16:06,458 --> 00:16:08,255
Би чамайг сургууль руу дагалдан явсан
өнөө өглөө.

188
00:16:08,791 --> 00:16:10,702
За, би чиний дагуул байсан.

189
00:16:10,999 --> 00:16:13,752
Чи л байсан
тэнэг гэж хашгирч байна.

190
00:16:14,499 --> 00:16:18,014
Үгүй ээ, би нэгийг хэлсэн.
''Нохойн царай''.

191
00:16:18,416 --> 00:16:19,690
Танд таалагдсан, тийм үү?

192
00:16:20,290 --> 00:16:21,962
Энэ нь үргэлж ажилладаг
чам шиг охидтой.

193
00:16:22,249 --> 00:16:23,159
Над шиг үү?

194
00:16:23,415 --> 00:16:25,133
Баримттай, тасрах хүсэлтэй.

195
00:16:26,124 --> 00:16:27,443
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

196
00:16:27,707 --> 00:16:29,265
Кока кола ууна уу.

197
00:16:29,957 --> 00:16:31,549
Би жолоодох ёстой.

198
00:16:32,498 --> 00:16:34,056
Баби?

199
00:16:34,332 --> 00:16:35,811
Үгүй ээ, би өөрөө үйлчилсэн.

200
00:16:36,706 --> 00:16:40,062
Харж байна уу? Та тааламжтай байхдаа
чи тийм нохой царайтай биш.

201
00:16:40,415 --> 00:16:41,404
Юу?

202
00:16:50,706 --> 00:16:52,264
- Чико!
- Полло, энийг ав.

203
00:16:53,998 --> 00:16:57,593
Үгүй ээ, намайг доошлуулаач, харгис минь!
Намайг орхи!

204
00:17:06,622 --> 00:17:11,013
Үгүй ээ, үгүй! Би шидсэндээ уучлаарай
сүү чам руу сэгсэрнэ!

205
00:17:11,414 --> 00:17:14,087
Хохирол гарсан.

206
00:17:31,913 --> 00:17:33,392
Чи ухаангүй байна!

207
00:17:33,996 --> 00:17:35,714
Би Валентино өмссөн байна!

208
00:17:37,996 --> 00:17:40,829
- Хүйтэн байна!
- Цусны эргэлтэнд сайн.

209
00:17:41,162 --> 00:17:43,232
Энэ нь илүү их цус шахдаг
таны тархинд.

210
00:17:43,537 --> 00:17:46,813
Та сүүтэй коктейль санал болгож байна,
чи тэднийг хүмүүс рүү бүү хая.

211
00:17:47,871 --> 00:17:49,589
Валентинод хэлээрэй

212
00:17:50,287 --> 00:17:52,278
хувцас нь нойтон нь хамаагүй дээр харагдаж байна.

213
00:17:57,578 --> 00:17:58,806
Цагдаа, гуйя.

214
00:17:59,078 --> 00:18:00,511
Би чамд алчуур авч өгөх үү?

215
00:18:00,787 --> 00:18:02,379
Та даарахыг хүсэхгүй байна.

216
00:18:02,662 --> 00:18:04,015
Там руу яв!

217
00:18:04,495 --> 00:18:05,769
Хөдлөө, тэд цагдаа дуудлаа!

218
00:18:06,036 --> 00:18:07,105
Надад сануул

219
00:18:07,370 --> 00:18:10,521
дараагийн удаа бид хамтдаа усанд орох болно
амаа савангаар угаах.

220
00:18:25,077 --> 00:18:27,545
Яагаад юу ч хийгээгүй юм
тэр намайг усан сан руу шидсэн үед?

221
00:18:27,869 --> 00:18:28,665
Баби,

222
00:18:28,952 --> 00:18:30,670
Энэ бүхэн тохируулга байсан.

223
00:18:30,952 --> 00:18:33,830
Би тэр тэнэгүүд рүү залгасан
Би чамтай хамт байхын тулд шуугиан тарьсан.

224
00:18:37,285 --> 00:18:39,196
Роберта чамайг хэзээ ч уучлахгүй.

225
00:18:39,494 --> 00:18:41,132
Тэд байшинг сүйтгэсэн.

226
00:18:42,410 --> 00:18:43,729
Юу вэ?

227
00:18:47,160 --> 00:18:48,195
Тэд юу хийж байна вэ?

228
00:18:49,618 --> 00:18:50,767
Яв!

229
00:18:51,951 --> 00:18:53,509
Боль, гуйя!

230
00:18:56,451 --> 00:18:58,089
Энэ бол миний аавын машин!

231
00:18:58,368 --> 00:18:59,483
Новшнууд!

232
00:19:03,618 --> 00:19:04,971
Та aggro хүсч байна уу?

233
00:19:28,700 --> 00:19:31,214
- Чи үнэхээр галзуу юм!
- Там руу яв!

234
00:19:35,200 --> 00:19:36,428
Чи зүгээр үү?

235
00:19:48,408 --> 00:19:49,523
Новш!

236
00:19:50,199 --> 00:19:51,234
Юу ч биш.

237
00:19:51,616 --> 00:19:52,969
Зүгээр л хэдэн зураас.

238
00:19:53,241 --> 00:19:54,993
- Тэд биднийг алж магадгүй байсан!
-Зүгээр дээ.

239
00:19:55,282 --> 00:19:56,715
Цаг хугацаа хэвээр байна.

240
00:19:57,782 --> 00:19:59,010
- Уучлаарай!
- Уучлаарай?

241
00:19:59,282 --> 00:20:00,795
Юуны төлөө? Надад хэлээч.

242
00:20:01,074 --> 00:20:03,588
Цагдаа дуудсаны төлөө
эсвэл гүйлтийн төлөө юу?

243
00:20:03,907 --> 00:20:04,783
Чи үнэхээр тачаангуй юм.

244
00:20:05,032 --> 00:20:07,068
Түүнийг зүгээр орхи, амьтан минь!

245
00:20:07,365 --> 00:20:10,755
Чи харгис! Түүнийг зүгээр орхи!
Чи зэвүүн юм!

246
00:20:12,240 --> 00:20:13,639
Та ганхмаар байна уу?

247
00:20:13,907 --> 00:20:15,386
За, миний араас хэл:

248
00:20:15,657 --> 00:20:17,648
-Би намыг сүйтгэхгүй...
- Зогс!

249
00:20:19,781 --> 00:20:22,579
Би намыг сүйтгэхгүй

250
00:20:22,906 --> 00:20:25,056
мэддэг хүмүүст зориулав
яаж зугаацах вэ.

251
00:20:25,698 --> 00:20:27,416
Би үдэшлэгийг сүйтгэхгүй ...

252
00:20:27,698 --> 00:20:28,892
Надад туслаач!

253
00:20:29,156 --> 00:20:31,306
.... мэддэг хүмүүст зориулав
яаж зугаацах вэ.

254
00:20:31,614 --> 00:20:33,172
- Ноён Сантамариа!
- Юу болоод байна аа?

255
00:20:33,448 --> 00:20:35,643
Тэд явж байна
бие биенээ алах!

256
00:20:35,948 --> 00:20:37,540
Залуус аа, хангалттай!

257
00:20:38,322 --> 00:20:41,075
Эндээс явцгаая!
Баби, бидэнтэй хамт яв!

258
00:20:42,364 --> 00:20:43,922
Новш, чиний буруу байсан
Би түүнийг цохисон!

259
00:20:44,197 --> 00:20:45,550
Чи намайг түүнийг цохиход хүргэсэн!

260
00:20:46,614 --> 00:20:47,649
Машинд суу!

261
00:20:47,905 --> 00:20:51,739
- Би тэгэхгүй....
-Би сүйтгэхгүй... Ингээд л болоо.

262
00:20:52,905 --> 00:20:53,940
Түүнийг зүгээр орхи!

263
00:20:54,780 --> 00:20:55,929
Би чамайг үзэн ядаж байна!

264
00:20:56,322 --> 00:20:59,075
Чи бол амьтан, харгис!

265
00:20:59,405 --> 00:21:00,724
Би чамайг үзэн ядаж байна!

266
00:21:01,322 --> 00:21:02,596
Намайг доошлуулаач!

267
00:21:03,697 --> 00:21:05,892
Зүгээрээ,
Би чамайг доош нь тавьсан.

268
00:21:10,488 --> 00:21:11,716
Тэгээд тэр алга болсон.

269
00:21:12,780 --> 00:21:13,974
Би ч бас баяртай гэж хэлье.

270
00:21:19,154 --> 00:21:20,872
Би яаж гэртээ харих вэ?

271
00:21:35,029 --> 00:21:36,667
-Намайг дугуйнд суулгая.
- Юу?

272
00:21:36,945 --> 00:21:38,503
Намайг дугуйнд суулгая.

273
00:21:39,654 --> 00:21:42,043
Чи намайг амьтан гэж хэлсэн
бас харгис, тийм үү?

274
00:21:43,737 --> 00:21:46,171
Би хэн нэгэнд ийм байхыг зөвшөөрч чадахгүй
чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөч.

275
00:21:47,028 --> 00:21:48,017
Энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм.

276
00:21:48,695 --> 00:21:50,845
Маргааш чи харамсах болно
тууштай биш.

277
00:21:54,570 --> 00:21:55,969
Зогс, гуйя.

278
00:21:56,236 --> 00:21:57,430
Хаа нэг газар явмаар байна уу?

279
00:21:57,694 --> 00:21:59,525
Та нүүрээ хугалмаар байна уу?

280
00:21:59,819 --> 00:22:00,729
Scram.

281
00:22:00,986 --> 00:22:01,975
Scram!

282
00:22:09,486 --> 00:22:12,558
Болоорой, би хангалттай хүмүүстэй тулалдсан
чамаас болж.

283
00:22:28,943 --> 00:22:30,740
Хүлээгээрэй, хүлээ.

284
00:22:31,027 --> 00:22:32,176
Би саажилттай байна.

285
00:22:33,735 --> 00:22:35,054
Чи намайг шахаж байна.

286
00:22:36,110 --> 00:22:38,066
Хэрвээ чи миний хүрэмийг авбал
Би жолоо барьж чадахгүй.

287
00:22:39,401 --> 00:22:40,197
Гуйя...

288
00:23:05,150 --> 00:23:07,983
Чи ийм хэвээрээ баймаар байна
бүх шөнө?

289
00:23:08,317 --> 00:23:11,275
Уучлаарай, би хэзээ ч морь унаж байгаагүй
дугуйны ард.

290
00:23:12,150 --> 00:23:14,141
Тэгэхээр би анхных нь биз дээ?

291
00:23:16,400 --> 00:23:17,469
Новш!

292
00:23:24,983 --> 00:23:26,098
Баби!

293
00:23:26,983 --> 00:23:29,099
- Та тэр дугуйгаар ирсэн үү?
-Үгүй ээ, ээж ээ...

294
00:23:29,399 --> 00:23:32,391
Түүнд сонголт байсангүй, хатагтай, үнэхээр.

295
00:23:34,149 --> 00:23:36,185
Түүнийг жолоодож явсан хүү
түүнийг хаясан

296
00:23:36,774 --> 00:23:38,685
Тэгээд тэр надтай хамт ирэх ёстой байсан.

297
00:23:41,524 --> 00:23:42,354
Сайн уу, ээж ээ!

298
00:23:42,607 --> 00:23:45,440
Би чамд хэлээгүй гэж үү
эгчтэйгээ үлдэх!

299
00:23:45,774 --> 00:23:47,412
- Сайн уу.
- Сайн уу.

300
00:23:48,482 --> 00:23:49,517
Машинд суу.

301
00:23:49,774 --> 00:23:52,766
Та хоёр байхгүй
долоо хоногийн турш ямар ч төрлийн утас!

302
00:23:53,107 --> 00:23:55,575
Чи яг ээжтэйгээ адилхан.

303
00:23:56,523 --> 00:23:57,512
Гуниг.

304
00:24:04,148 --> 00:24:06,184
Чи тэр залууг харж байна уу?

305
00:24:06,481 --> 00:24:07,800
Би түүнийг ч мэдэхгүй.

306
00:24:08,190 --> 00:24:09,703
Тэр бол Уго Оливера,

307
00:24:09,981 --> 00:24:11,209
гэхдээ тэд түүнийг Х гэж дууддаг.

308
00:24:11,481 --> 00:24:14,598
Ямар нэг аймшигтай зүйл болсон
Тэгээд тэр нэрээ мартахыг хүсдэг.

309
00:24:14,981 --> 00:24:17,370
Найзууд бид хоёр хэлдэг
Энэ нь ''баатар''-ын хувьд H байна.

310
00:24:18,398 --> 00:24:19,831
Тэр шиг харагдаж байна
тэр чиний амийг аврах болно.

311
00:24:25,439 --> 00:24:26,758
Хэн чамайг дотогш оруулсан бэ?

312
00:24:27,022 --> 00:24:29,855
- Бос, чамд хийх зүйл байна!
- Тийм ээ, чиний төлөө!

313
00:24:32,730 --> 00:24:34,129
Үгүй ээ, би ойлгож байна.

314
00:24:34,522 --> 00:24:38,595
Гэхдээ би ирэх долоо хоногт Парис руу явах боломжтой
тэгээд бид гэрээгээ хаах болно.

315
00:24:40,397 --> 00:24:42,786
Алекс, би 400 евро зээлэх хэрэгтэй байна.

316
00:24:43,313 --> 00:24:44,666
Новш, ямар чирэгдэл вэ.

317
00:24:44,938 --> 00:24:45,575
Хүлээгээрэй.

318
00:24:45,813 --> 00:24:47,690
Бид төв оффистой ярилцана.

319
00:24:47,980 --> 00:24:49,129
Тийм ээ, мэдээж.

320
00:24:49,896 --> 00:24:50,772
OK.

321
00:24:51,021 --> 00:24:53,376
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Надад өгөөч!

322
00:24:55,938 --> 00:24:56,734
Чи галзуурсан уу?

323
00:24:56,979 --> 00:24:58,731
Түүнд бүү өг!

324
00:24:59,021 --> 00:25:01,171
Битгий ярь! Битгий ярь!

325
00:25:01,479 --> 00:25:02,628
Тийм ээ, мэдээж.

326
00:25:02,896 --> 00:25:04,887
Миний түрийвч, хүрэм дотор.

327
00:25:11,521 --> 00:25:12,351
Тийм ээ!

328
00:25:12,687 --> 00:25:14,359
-Үгүй, мэдээж.
- Баярлалаа!

329
00:25:14,854 --> 00:25:17,448
Үнэхээр чадахгүй бол
Би үүнийг харна.

330
00:25:17,812 --> 00:25:20,280
Хюго, оройн хоолны тухай санаарай
аавтай.

331
00:25:26,270 --> 00:25:27,669
Энд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

332
00:25:27,937 --> 00:25:31,009
Тийм ээ, би түүнийг өдрийн тэмдэглэлээс харсан.
тэгээд бид өдрийн хоолоо идэж байна.

333
00:25:31,603 --> 00:25:34,675
- Чи эвдэрсэн.
- Тэр төлнө гэж хэлсэн.

334
00:25:35,895 --> 00:25:37,453
- Сайн уу.
- Сайн уу.

335
00:25:39,353 --> 00:25:40,342
Тэр бол тэр!

336
00:25:40,644 --> 00:25:42,123
- Аль нь?
- Шаргал үст.

337
00:25:42,394 --> 00:25:43,429
- Баяртай, Баби.
- Баяртай.

338
00:25:44,019 --> 00:25:46,408
Тэгээд тэр охин
хөөстэй ваннаас.

339
00:25:47,269 --> 00:25:48,418
Би унтраалаа.

340
00:25:48,686 --> 00:25:49,835
Бурхан минь, Баби!

341
00:25:50,102 --> 00:25:51,933
Тэр залуу
хэн миний тэтгэмжийг хулгайлсан.

342
00:25:52,227 --> 00:25:54,821
- Аль нь?
- Дугуйн хажууд байгаа муухай.

343
00:25:56,602 --> 00:25:57,671
Өө, үгүй!

344
00:25:57,936 --> 00:25:59,085
Тэр чамаас бас хулгайлсан уу?

345
00:25:59,352 --> 00:26:02,708
Үгүй ээ, гэхдээ түүний найз намайг усан сан руу шидсэн
мөн Чикогийн машиныг эвдсэн.

346
00:26:03,060 --> 00:26:05,733
Чи надад хэзээ ч хэлэхгүй
сонирхолтой зүйлс!

347
00:26:07,268 --> 00:26:08,257
Сайн уу.

348
00:26:08,518 --> 00:26:10,076
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

349
00:26:10,352 --> 00:26:11,546
Хөөе, тайван бай.

350
00:26:12,102 --> 00:26:15,811
Би саяхан найзтайгаа ирсэн
тэр охинтой өдрийн хоол идэж байна.

351
00:26:16,185 --> 00:26:18,335
Гэхдээ тэр тохиолддог
миний хамгийн сайн найз болох

352
00:26:18,643 --> 00:26:20,599
мөн чиний найз
түүний бүх мөнгийг хулгайлсан.

353
00:26:22,726 --> 00:26:24,045
Чи надад нэг өртэй.

354
00:26:24,393 --> 00:26:26,304
Яагаад намайг сайхан газар урьж болохгүй гэж?

355
00:26:26,601 --> 00:26:27,954
Та юу хэлэх вэ?

356
00:26:28,226 --> 00:26:29,136
Мөрөн!

357
00:26:29,393 --> 00:26:30,951
Ямар амттай!

358
00:26:31,226 --> 00:26:32,500
Үдийн хоолонд ирэх үү?

359
00:26:32,768 --> 00:26:34,406
Чи түүнтэй үдийн хоол идэж болохгүй!

360
00:26:34,684 --> 00:26:37,198
Гэхдээ тэр төлж байгаа болохоор би авна
миний мөнгөний зарим хэсгийг буцааж өгөх.

361
00:26:37,517 --> 00:26:39,155
Би түүнийг төлж байна гэж бодсон.

362
00:26:39,434 --> 00:26:40,947
Би өчигдөр түүний мөнгийг шүүрсэн

363
00:26:41,226 --> 00:26:43,376
тиймээс тэр төлж байсан юм шиг байна.

364
00:26:44,100 --> 00:26:45,010
Битгий уурла.

365
00:26:46,142 --> 00:26:47,257
Би чам руу дараа залгая.

366
00:26:49,392 --> 00:26:50,427
Уучлаарай.

367
00:26:51,600 --> 00:26:53,636
Би худалч биш гэдгээ харуулахын тулд

368
00:26:54,475 --> 00:26:57,148
тийм биш гэж үү чи бид хоёр
өчигдөр хөөсөн банн уу?

369
00:27:02,433 --> 00:27:03,991
Тиймээ.

370
00:27:07,266 --> 00:27:08,858
- Сайн уу, ээж ээ.
- Сайн уу хайраа.

371
00:27:15,933 --> 00:27:18,049
Ах чинь яагаад ийм оройтсон юм бэ?

372
00:27:19,307 --> 00:27:21,537
Чи түүнийг мэднэ,
тэр үргэлж ажилладаг.

373
00:27:24,349 --> 00:27:25,623
Ээж хаана байна?

374
00:27:27,432 --> 00:27:29,343
Аялалд,
найз охинтойгоо.

375
00:28:04,014 --> 00:28:06,005
Та ямар дүн авах вэ?
8 ба түүнээс дээш үү?

376
00:28:06,306 --> 00:28:08,979
Физик дээр үү?
Ялгаатай, гарцаагүй.

377
00:28:15,222 --> 00:28:17,816
Би гарч ирж байна.
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

378
00:28:18,139 --> 00:28:20,289
Үгүй ээ, дараа нь завсарлага авна.

379
00:28:21,847 --> 00:28:24,919
Гадаа гарвал сайн боож өгөөрэй.
Хүйтэрч байна.

380
00:28:25,347 --> 00:28:26,621
Тийм ээ, ээж.

381
00:28:40,513 --> 00:28:43,744
Ребека, хүү чинь тэгсэн
өмнө нь тэр хүнтэй маргаж байсан уу?

382
00:28:44,263 --> 00:28:46,538
Би ч мэдээгүй
тэд бие биенээ мэддэг байсан.

383
00:28:47,096 --> 00:28:48,290
Түүний бэртэл гэмтэлтэй хамт

384
00:28:48,554 --> 00:28:51,432
Хэрэв бидэнд ямар нэгэн нотолгоо байхгүй бол

385
00:28:52,054 --> 00:28:53,772
Хюго том асуудалд орж магадгүй.

386
00:28:54,054 --> 00:28:56,090
Та бодож байна уу
Би хүүдээ туслахыг хүсэхгүй байна уу?

387
00:28:59,762 --> 00:29:00,672
Хюго,

388
00:29:01,970 --> 00:29:03,289
чамд хэлэх зүйл алга уу?

389
00:29:03,929 --> 00:29:05,442
Би чамтай хамт нүүж байна.

390
00:29:16,845 --> 00:29:18,801
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
яаж явсан бэ?

391
00:29:19,178 --> 00:29:20,327
Яаж явсан бэ?

392
00:29:20,595 --> 00:29:22,233
Ингэж асуувал
Би чамд хэлэхгүй.

393
00:29:22,511 --> 00:29:24,342
-За, болохгүй.
- Баби!

394
00:29:28,261 --> 00:29:31,571
Намайг уучлаарай, тэр шаргал үст
нүдийг чинь өгч байсан.

395
00:29:34,469 --> 00:29:36,699
Тэр үүнийг хийсээр л байна.
Бид түүнийг дагах уу?

396
00:29:38,219 --> 00:29:40,414
Чи яагаад ингэж харж байгаа юм бэ?

397
00:29:40,761 --> 00:29:43,434
Чи намайг хаясан
Тэгээд тэр дээрэмчинтэй хамт явсан.

398
00:29:43,760 --> 00:29:45,557
Хөөе, чи түүнийг танихгүй байна!

399
00:29:45,927 --> 00:29:47,440
Түүнд асуудал байгаа.

400
00:29:47,844 --> 00:29:50,756
Түүнд мөнгө байхгүй.
Аав нь түүнд муухай ханддаг.

401
00:29:51,135 --> 00:29:52,488
Гэхдээ тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.

402
00:29:52,760 --> 00:29:54,751
Тэр надаас асуув
Өнөө оройн уралдаанд.

403
00:29:55,052 --> 00:29:55,643
Ямар уралдаанууд вэ?

404
00:29:55,885 --> 00:29:57,637
Би ээжид хэлсэн
Би танайд унтаж байна.

405
00:29:57,927 --> 00:30:00,521
- Дэвсгэр доор түлхүүр үлдээгээрэй.
- Би үүнд итгэхгүй байна!

406
00:30:00,843 --> 00:30:02,196
-Чи яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?
- Үгүй!

407
00:30:02,468 --> 00:30:04,618
Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна
эсвэл түүний найз.

408
00:30:05,176 --> 00:30:07,815
Тэгвэл бид явахгүй
бас бие биенээ харах.

409
00:30:08,134 --> 00:30:10,694
-Яагаад болохгүй гэж?
- Би түүнтэй хамт явна!

410
00:30:12,801 --> 00:30:13,870
Катина!

411
00:30:16,426 --> 00:30:18,257
- Баби!
-Тийм үү?

412
00:30:19,092 --> 00:30:20,161
Түр нааш ир.

413
00:30:20,426 --> 00:30:21,541
Ирж байна.

414
00:30:26,759 --> 00:30:27,509
Юу?

415
00:30:30,967 --> 00:30:32,525
Та бидэнд хэлэх зүйл алга уу?

416
00:30:34,633 --> 00:30:36,305
Сантамариа дуугарав.

417
00:30:36,592 --> 00:30:39,504
Фелипийн хамрын таславч хугарсан,
Энэ нь түүний тархийг бараг цоолсон!

418
00:30:39,842 --> 00:30:43,152
-Би үүнд ямар ч хамааралгүй байсан.
-Үнэн, тэр тэгээгүй.

419
00:30:43,675 --> 00:30:45,506
Хэн чамаас асуусан бэ?
Чимээгүй бай!

420
00:30:45,800 --> 00:30:47,199
Хараач, Бби,

421
00:30:47,466 --> 00:30:50,822
Тэд таны найзыг мэдээлэхийг хүсч байна.
Тэд түүний нэрийг мэдэхийг хүсч байна.

422
00:30:51,175 --> 00:30:53,689
Тэр миний найз биш.
Би түүнийг Х гэж дууддагийг л мэдэж байна.

423
00:30:54,258 --> 00:30:57,295
Та түүнийг өмгөөлж байна уу?
Та түүнийг хэр удаж байна вэ?

424
00:30:57,633 --> 00:31:00,670
Миний мэдэх цорын ганц зүйл
түүний хоч!

425
00:31:01,674 --> 00:31:03,471
Та түүний нэрийг мэднэ, тэдэнд хэлээрэй!

426
00:31:03,882 --> 00:31:07,670
-Та намайг үлгэрийн хүн гэж бодож байна уу?
-Чи надад нэрийг нь хэлсэн.

427
00:31:08,424 --> 00:31:09,743
Даниела, түүний нэр.

428
00:31:12,799 --> 00:31:15,313
Уго Оливера.
Энэ бол түүний нэр, аав.

429
00:31:16,590 --> 00:31:19,024
Тэднийг дуудаж, хэлээрэй
Баби үүнд ямар ч хамаагүй.

430
00:31:20,298 --> 00:31:22,892
Гайхалтай, Бэйби, чи үнэхээр
хөлөө оруул!

431
00:31:23,215 --> 00:31:24,091
Даниела...

432
00:31:27,840 --> 00:31:29,353
Аав, ээж гадаа байна.

433
00:31:30,298 --> 00:31:31,413
Тийм ээ, тэр энд байна.

434
00:31:31,923 --> 00:31:35,711
Гэхдээ би үүнийг долоо хоногийн дараа гэж бодож байна
тэр үхэх болно.

435
00:31:36,090 --> 00:31:39,048
Тэр аюултай залуугийн талаар мэдээлэв.
мөн тэр түүнд дуртай.

436
00:31:39,381 --> 00:31:41,656
Миний тухай ярихаа боль
тэгээд утсаа тасал.

437
00:31:41,964 --> 00:31:43,875
Хүлээгээрэй, надад өөр дуудлага ирлээ.

438
00:31:45,048 --> 00:31:46,163
Тийм үү?

439
00:31:47,797 --> 00:31:49,469
Тийм ээ, нэг минут.

440
00:31:50,131 --> 00:31:51,280
Энэ нь танд зориулагдсан.

441
00:31:53,339 --> 00:31:54,328
Тийм үү?

442
00:31:56,380 --> 00:31:58,416
Оройн мэнд!
Тиймээ.

443
00:31:59,922 --> 00:32:02,595
Катина? Тэр унтаж байна.

444
00:32:03,464 --> 00:32:04,817
Би түүнийг сэрээх үү?

445
00:32:07,380 --> 00:32:09,450
Тийм ээ, би түүнд хэлье.

446
00:32:09,755 --> 00:32:10,471
Сайн шөнө.

447
00:32:11,130 --> 00:32:12,165
Баяртай.

448
00:32:13,588 --> 00:32:14,418
Юу болоод байна аа?

449
00:32:15,838 --> 00:32:17,794
Энэ юу вэ?
Тэр хэн байсан бэ?

450
00:32:18,088 --> 00:32:19,316
Энэ нь унтарсан.

451
00:32:19,880 --> 00:32:21,518
Дугуйн уралдаан хаана байдаг вэ?

452
00:32:21,796 --> 00:32:23,866
Сиамын уралдаанууд уу?
Боомт дээр.

453
00:32:24,171 --> 00:32:26,048
- Би явж болох уу? Гуйя....
- Арга ч үгүй.

454
00:32:26,338 --> 00:32:27,691
Тэгээд хэнд ч битгий хэлээрэй.

455
00:32:32,671 --> 00:32:33,740
Миний эгч хаашаа явж байгааг мэдэх үү?

456
00:32:51,337 --> 00:32:53,453
БИД ЧАМАЙГ САНАЖ БАЙНА

457
00:33:12,378 --> 00:33:13,777
Үгүй ээ, боль, Полло!

458
00:33:20,461 --> 00:33:23,134
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ!
Таныг ирсэнд би маш их баяртай байна!

459
00:33:23,461 --> 00:33:25,611
Утас чинь яагаад унтарсан юм бэ?
Ээж чинь залгасан.

460
00:33:25,919 --> 00:33:28,717
- Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Чи унтаж байсан,

461
00:33:29,044 --> 00:33:30,363
Тэгээд тэр надад итгэсэн.

462
00:33:30,627 --> 00:33:33,824
Тэр маргааш чамайг авах болно
7:00 цагт цусны шинжилгээ өгнө.

463
00:33:34,168 --> 00:33:36,841
Битгий хоцор,
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна.

464
00:33:37,168 --> 00:33:38,283
- Алив, үлд!
- Үгүй!

465
00:33:38,543 --> 00:33:39,942
Бид пицца идэх гэж байна.

466
00:33:40,210 --> 00:33:42,121
Би иднэ гэдэгт эргэлзэж байна
чиний иддэг пицца.

467
00:33:42,418 --> 00:33:45,933
За, энэ бол гаршаагүй зөгий!

468
00:33:46,293 --> 00:33:48,170
Та миний уралдааныг үзэхээр ирсэн үү?

469
00:33:49,043 --> 00:33:50,874
Би ч мэдээгүй
чи энд байсан.

470
00:33:51,168 --> 00:33:53,204
Тэгвэл чи яагаад байгаа юм
манжин шиг улаан уу?

471
00:33:53,501 --> 00:33:54,775
Чи намайг зүгээр л инээлгэж байна.

472
00:33:55,043 --> 00:33:56,158
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

473
00:33:56,834 --> 00:33:58,870
Та шүүх дээр тийм их бардам зан гаргахгүй байх болно.

474
00:33:59,542 --> 00:34:02,534
Би чамайг эвдсэн гэж хэлсэн
Ноён Сантамариагийн хамар.

475
00:34:02,876 --> 00:34:04,787
- Гичий минь!
- Тайвшир.

476
00:34:06,834 --> 00:34:09,348
Та шоронд орж болно!

477
00:34:09,667 --> 00:34:11,942
Ийм зүйл болохгүй, тийм үү?

478
00:34:15,625 --> 00:34:17,775
Би шүүх дээр очсон өдөр

479
00:34:18,125 --> 00:34:20,764
энэ сайхан охин хэлэх болно
Би юу ч хийгээгүй. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

480
00:34:21,750 --> 00:34:22,705
Яагаад?

481
00:34:23,167 --> 00:34:27,160
Тэр үед чи надад маш их галзуурах болно
чи намайг аврахын тулд юу ч хийх болно.

482
00:34:29,500 --> 00:34:30,979
Уралдаан эхэлж байна!

483
00:34:32,791 --> 00:34:34,270
Уралдаан эхэлж байна!

484
00:34:35,916 --> 00:34:37,747
Миний ард давхимаар байна уу?

485
00:34:38,333 --> 00:34:39,652
Хэзээ ч үгүй.

486
00:34:41,999 --> 00:34:44,035
Х, чи намайг авах уу?

487
00:34:46,082 --> 00:34:46,912
Яв.

488
00:34:48,624 --> 00:34:50,376
Айхаа боль
тэгээд та нар хөгжилтэй байх болно.

489
00:34:51,541 --> 00:34:52,815
Танд бүс ч байхгүй.

490
00:34:53,082 --> 00:34:56,199
Энэ нь зөвхөн сиамчуудад зориулагдсан юм.
Тиймээс уралд, эсвэл зайл.

491
00:34:56,540 --> 00:34:57,814
Тэр бол жинхэнэ үхэр.

492
00:34:58,082 --> 00:35:00,676
- Та юу гэж хэлсэн бэ?
-Би одоо уралдаж байна.

493
00:35:01,165 --> 00:35:02,359
За тэгвэл?

494
00:35:04,498 --> 00:35:05,726
Надад бүсээ өгөөч.

495
00:35:06,207 --> 00:35:07,686
Баби, үгүй!

496
00:35:12,456 --> 00:35:13,684
Новш, миний ороолт!

497
00:35:18,540 --> 00:35:19,689
Яв!

498
00:35:22,623 --> 00:35:24,215
Чи галзуурсан уу?
Битгий!

499
00:35:24,873 --> 00:35:26,784
Надад бүтэн өдөр байхгүй.

500
00:35:36,206 --> 00:35:37,161
Амжилт хүсье!

501
00:36:33,328 --> 00:36:34,761
Бүсээ тайлсан!

502
00:37:20,202 --> 00:37:21,635
Алив!

503
00:37:38,243 --> 00:37:39,756
Дээшээ! Дээшээ!

504
00:38:00,200 --> 00:38:01,519
Сүүлийн тойрог!

505
00:38:11,200 --> 00:38:12,394
Чино!

506
00:38:39,032 --> 00:38:39,908
Зогс! Зогс!

507
00:38:40,907 --> 00:38:41,862
Зогс! Зогс!

508
00:38:46,365 --> 00:38:47,320
Новш!

509
00:39:02,656 --> 00:39:04,726
Унадаг дугуйгаа март, түүнд тусал!

510
00:39:06,864 --> 00:39:08,582
Түүнийг хөдөлгөж болохгүй!

511
00:39:08,864 --> 00:39:10,741
- Түүнийг босго!
- Түргэн тусламж дууд!

512
00:39:26,697 --> 00:39:28,369
Яв! Яв!

513
00:39:29,238 --> 00:39:31,274
Камерууд!
Машины дугаарыг тагла!

514
00:39:39,530 --> 00:39:41,361
Энд нуугаарай!

515
00:39:42,238 --> 00:39:44,433
Би чамайг аваад явъя
нэг удаа би тэднийг сэгсэрнэ.

516
00:39:44,738 --> 00:39:46,091
Хурдан!

517
00:39:53,654 --> 00:39:55,007
Новш!

518
00:40:14,237 --> 00:40:15,386
Би энд байна.

519
00:40:15,653 --> 00:40:17,132
- Хаана?
- Энд.

520
00:40:17,820 --> 00:40:19,572
Чи яагаад тэнд байгаа юм бэ?
Гараад ир.

521
00:40:19,862 --> 00:40:21,739
Гадаа том нохой байна.

522
00:40:22,028 --> 00:40:23,427
Энд нохой байхгүй.

523
00:40:24,028 --> 00:40:25,541
Би одоо болтол гарч чадахгүй л байна.

524
00:40:25,820 --> 00:40:26,969
Яагаад?

525
00:40:27,320 --> 00:40:28,673
Би ичиж байна.

526
00:40:32,778 --> 00:40:34,609
Одоо гараад ир, эс тэгвээс би явна.

527
00:40:34,944 --> 00:40:36,013
Үгүй ээ, хүлээ!

528
00:40:36,278 --> 00:40:37,393
Хүлээгээрэй!

529
00:40:37,694 --> 00:40:38,524
Юу?

530
00:40:38,986 --> 00:40:40,942
Инээхгүй гэж амла.

531
00:40:42,361 --> 00:40:43,510
Би амлаж байна.

532
00:40:54,652 --> 00:40:56,131
Чи юу хийсэн бэ, хүү минь?

533
00:40:57,527 --> 00:40:59,916
- Та шаварт дарагдсан уу?
- Энэ бол бууц.

534
00:41:00,527 --> 00:41:02,040
Энэ бууц уу?

535
00:41:02,318 --> 00:41:05,628
Би үүнд итгэхгүй байна!
Энэ нь үнэн байх нь хэтэрхий сайн байна.

536
00:41:05,985 --> 00:41:08,624
Би мэдэж байсан.
Таны амлалт үнэ цэнэгүй болно.

537
00:41:09,026 --> 00:41:12,496
- Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Би дугуй унаж байна!

538
00:41:12,901 --> 00:41:14,334
Чи галзуурсан уу?

539
00:41:14,651 --> 00:41:16,323
Чи новшинд дарагдсан байна.

540
00:41:17,068 --> 00:41:18,899
- Та нар тоглож байна, тийм үү?
- Үгүй.

541
00:41:23,234 --> 00:41:26,431
Хэрэв та хүсвэл
чи миний хүрэмийг өмсөж болно.

542
00:41:27,359 --> 00:41:29,350
Гэхдээ эхлээд эдгээр хувцсыг тайл

543
00:41:29,651 --> 00:41:32,085
эсвэл та дугуйнд сууж чадахгүй.

544
00:41:34,192 --> 00:41:37,070
Новш, энэ жигшүүртэй юм!

545
00:41:37,734 --> 00:41:40,089
- Хараач, Х...
- Энэ нь надад таалагдаж байна.

546
00:41:40,400 --> 00:41:42,197
Анх удаа л байна
чи миний нэрийг хэлсэн.

547
00:41:43,400 --> 00:41:44,719
Хэрэв та эргэх юм бол

548
00:41:44,983 --> 00:41:47,622
Би чам дээр үсэрнэ гэж тангараглая
мөн чамайг бууцаар бүрхэнэ.

549
00:41:47,983 --> 00:41:49,780
Мөн би амлалтаа биелүүлдэг.

550
00:41:51,108 --> 00:41:52,143
Битгий хар!

551
00:41:52,400 --> 00:41:54,436
Надад хайх сонирхол алга.

552
00:41:58,608 --> 00:42:00,758
Хэрэв та яаравчлах юм бол би талархах болно.

553
00:42:05,483 --> 00:42:08,156
Чи бол бузар юм,
зэвүүн новш!

554
00:42:08,483 --> 00:42:11,600
Би эргэж ирээгүй биз дээ?
Гэхдээ чи гайхалтай бөгстэй байна.

555
00:42:11,941 --> 00:42:14,250
Бууцыг нь үрсэн ч болоосой
чиний нүүрэнд.

556
00:42:14,566 --> 00:42:16,443
Одоо би галзуу нохойг сонсож байна.

557
00:42:16,732 --> 00:42:18,290
- Хурдлаарай!
- Хараач!

558
00:42:19,065 --> 00:42:21,704
Хөлөө өргө
эсвэл тэр чамайг хазах болно!

559
00:43:04,064 --> 00:43:05,463
Өргөж өгсөнд баярлалаа.

560
00:43:07,355 --> 00:43:09,311
Тиймээс би маргааш чамайг авах болно.

561
00:43:09,605 --> 00:43:10,879
Хэдэн цагт?

562
00:43:11,230 --> 00:43:13,425
Мэдээжийн хэрэг, цагдаа нар
биднийг дахин хөөж чадна.

563
00:43:13,730 --> 00:43:14,845
Зөв.

564
00:43:49,854 --> 00:43:52,049
Та маш зоригтой сиам хүн байсан.

565
00:43:53,437 --> 00:43:55,109
Та намайг мэдээлэх гэж байна уу?

566
00:43:55,812 --> 00:43:56,403
- Тийм ээ.
-Тийм үү?

567
00:43:57,603 --> 00:44:00,037
Үнэхээр үү?
Та харааж байна уу?

568
00:44:19,436 --> 00:44:21,267
Өө, Баби, Баби!

569
00:44:21,686 --> 00:44:24,075
Би бол гахай, амьтан, араатан,

570
00:44:24,394 --> 00:44:25,907
гэхдээ чи намайг үнсэхийг зөвшөөрөх байсан.

571
00:44:26,186 --> 00:44:28,063
-Та зөрүүд байна.
- Тэгээд чи новш юм!

572
00:44:28,352 --> 00:44:31,628
Чи амаа ангайсан байсан,
чамайг үнсэхийг гуйж байна.

573
00:44:33,102 --> 00:44:35,696
Яг одоо миний хүрэмийг буцааж өгөөч.

574
00:44:38,060 --> 00:44:39,049
Халуун уруул,

575
00:44:39,560 --> 00:44:41,198
сайхан шөнийн үнсэлт яах вэ?

576
00:44:41,477 --> 00:44:42,830
Там руу яв!

577
00:44:59,143 --> 00:45:00,781
Би үнэхээр санаа зовж байсан.

578
00:45:01,059 --> 00:45:03,653
Ээж чинь намайг чамайг гэж бодсон
бас сайхан үнсэлт өгөв.

579
00:45:03,976 --> 00:45:05,967
- Юу болсон бэ?
- Н байсан биз дээ?

580
00:45:06,643 --> 00:45:08,201
Тэр чиний хувцсыг урж хаясан.

581
00:45:08,767 --> 00:45:09,802
Та ээжийг сэрээх болно.

582
00:45:10,059 --> 00:45:11,014
За?

583
00:45:13,184 --> 00:45:14,333
Би шүршүүрт орох гэж байна.

584
00:45:16,309 --> 00:45:17,822
Тэр новшийн үнэртэй.

585
00:45:26,600 --> 00:45:28,591
Уучлаарай, цагдаа нар миний араас явсан.

586
00:45:29,267 --> 00:45:32,498
Худалч би чамайг явахыг харсан
тэр гацсан бяцхан хулганатай.

587
00:45:53,766 --> 00:45:56,599
Хууль бус уралдаан нь үймээн самуун үүсгэдэг
боомтын бүсэд

588
00:46:05,015 --> 00:46:07,210
Над руу хая!

589
00:46:07,599 --> 00:46:08,588
Алив!

590
00:46:22,681 --> 00:46:24,558
Тэр сиам хүн шиг уралдсан

591
00:46:24,848 --> 00:46:26,679
Тэгээд нэг охиныг аварсан
хэн осолд орсон.

592
00:46:26,973 --> 00:46:28,122
Энэ үнэхээр зэрлэг юм.

593
00:46:28,389 --> 00:46:30,107
-Гадаг юм уу?
- Үгүй!

594
00:46:31,431 --> 00:46:32,466
Мэдээж.

595
00:46:37,597 --> 00:46:40,065
Катина, дахиж биш.
Би гарахгүй.

596
00:46:43,764 --> 00:46:45,243
Таныг хэн хүлээж байгааг хараарай

597
00:47:09,763 --> 00:47:12,402
Баби! Та H-г харж байна,
чи биш гэж үү?

598
00:47:13,263 --> 00:47:15,857
Ээж, аав хоёр асуувал
Би Катинагийн сургуульд сурдаг.

599
00:47:16,179 --> 00:47:17,248
OK.

600
00:47:17,513 --> 00:47:19,151
Би 11:00 гэхэд буцаж ирнэ.

601
00:47:21,138 --> 00:47:22,617
Би баатрын бэр эгч.

602
00:47:40,928 --> 00:47:41,917
H...

603
00:47:42,595 --> 00:47:43,789
Гэрэлтэй юу?

604
00:47:49,261 --> 00:47:50,296
Яах вэ?

605
00:47:50,553 --> 00:47:51,906
Шинэ төслүүд.

606
00:47:52,470 --> 00:47:56,748
Амжилт хүсье, би үүнийг бардам гэж бодохгүй байна
хөлийг нь маш амархан нээх болно.

607
00:48:00,719 --> 00:48:02,038
Би чам руу залгая, за юу?

608
00:48:25,010 --> 00:48:26,238
Хан боргоцойтой архи.

609
00:50:21,714 --> 00:50:22,942
Нохойн нүүр.

610
00:50:24,631 --> 00:50:25,620
Харгис.

611
00:51:13,504 --> 00:51:14,823
Ээж ээ, чи яагаад босоод байгаа юм бэ?

612
00:51:18,837 --> 00:51:22,352
Яагаад аашлаад байгаа юм
чи миний охин биш байсан юм шиг?

613
00:51:22,795 --> 00:51:23,910
Орой болсон.

614
00:51:24,170 --> 00:51:25,398
Нааш ир!

615
00:51:39,586 --> 00:51:42,498
- Та архи уусан уу?
-Чи намайг архи уудаггүйг мэднэ.

616
00:51:44,544 --> 00:51:46,739
Тэр хүү чамд юу хийж байгаа юм бэ?

617
00:51:47,044 --> 00:51:51,037
- Тэр чамайг ямар нэгэн зүйл хийлгэж байна уу?
-Хийхийг хүсэхгүй байгаа зүйл байхгүй.

618
00:51:54,502 --> 00:51:55,571
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

619
00:51:59,877 --> 00:52:02,152
Үгүй ээ, ааваа, би гэртээ оройтож ирсэн.
тэгээд л болоо.

620
00:52:08,377 --> 00:52:10,288
Би түүний машины дугаарыг авсан.

621
00:52:10,585 --> 00:52:12,462
- Түүнтэй ярь.
- Тэд зүгээр л хүүхдүүд.

622
00:52:12,752 --> 00:52:15,186
Хэрэв тэр явахгүй бол түүнд хэлээрэй
Манай охин ганцаараа

623
00:52:15,502 --> 00:52:17,174
тэр асуудалд орох болно!

624
00:52:31,251 --> 00:52:32,161
Энэ чи мөн үү?

625
00:52:35,334 --> 00:52:36,403
Би чамайг хармаар байна.

626
00:52:41,459 --> 00:52:44,292
Би үндэслэлтэй.
Би гэртээ оройтож ирээд баригдсан.

627
00:52:46,834 --> 00:52:48,472
Тэгэхээр энэ бол хотын домог биш юм.

628
00:52:49,750 --> 00:52:51,468
Муу зан гаргадаг сайхан охидууд

629
00:52:51,750 --> 00:52:53,149
үндэслэлтэй хэвээр байна.

630
00:52:55,583 --> 00:52:56,857
Бид маргааш юу хийх вэ?

631
00:52:58,167 --> 00:52:59,316
Хаа нэгтээ яв.

632
00:53:02,833 --> 00:53:05,347
Сургуулийн үүдэнд намайг тосоорой
тэгээд намайг аваад яв.

633
00:53:05,875 --> 00:53:07,672
Би ийм эрт босч байгаагүй

634
00:53:07,958 --> 00:53:09,107
жил гаруйн хугацаанд.

635
00:53:09,374 --> 00:53:10,489
Би унтаж магадгүй.

636
00:53:13,624 --> 00:53:15,023
Би чамд итгэж байна, Х.

637
00:53:16,499 --> 00:53:17,727
Сайн шөнө.

638
00:53:19,332 --> 00:53:20,560
Баяртай, Баби.

639
00:53:24,332 --> 00:53:25,765
- Баяртай, Баби.
- Баяртай.

640
00:53:40,207 --> 00:53:41,845
Дотогшоо орцгооё.

641
00:53:42,248 --> 00:53:43,920
Би чадахгүй. H ирж байна.

642
00:53:44,207 --> 00:53:45,799
- Бид явлаа!
- Юу?

643
00:53:46,081 --> 00:53:47,560
Чи шаналах гэж байна!

644
00:53:48,206 --> 00:53:51,039
Таны хамгийн сайн найзын хувьд,
Би бүх нарийн ширийнийг хүсч байна.

645
00:53:51,373 --> 00:53:52,283
Чи амьтан!

646
00:53:52,540 --> 00:53:54,258
Үгүй ээ, би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна.

647
00:53:54,539 --> 00:53:56,848
Би байсан юм шиг байна
дахин онгон байдлаа алдлаа.

648
00:53:59,706 --> 00:54:02,061
- Тэр тэнд байна! Надад амжилт хүсье.
-Зөндөө аз.

649
00:54:07,997 --> 00:54:10,067
Баби! Аарцагаа тайвшруулаарай.

650
00:54:12,164 --> 00:54:13,199
Сайн уу.

651
00:54:42,371 --> 00:54:43,599
Тэнд хэн байгааг хараарай.

652
00:54:47,996 --> 00:54:49,224
Хюго...

653
00:54:50,662 --> 00:54:51,617
Хюго, гуйя.

654
00:54:51,871 --> 00:54:53,350
Хюго, зогсоо, гуйя!

655
00:54:55,537 --> 00:54:56,970
Х, юу вэ?

656
00:54:57,245 --> 00:54:59,839
Хюго, битгий тэгээрэй!

657
00:55:12,912 --> 00:55:14,504
Физик дээр үү?
Ялгаатай, гарцаагүй.

658
00:55:15,911 --> 00:55:18,345
Би гарч ирж байна.
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

659
00:55:19,328 --> 00:55:20,761
Үгүй ээ, дараа нь завсарлага авна.

660
00:55:43,410 --> 00:55:45,082
Новшийн хүү!

661
00:55:55,993 --> 00:55:56,664
Зогс!

662
00:55:58,826 --> 00:55:59,463
Гуйя, Хюго!

663
00:56:00,701 --> 00:56:01,497
Гуйя, зогсоо!

664
00:56:01,743 --> 00:56:02,812
Х, гуйя!

665
00:56:05,160 --> 00:56:06,195
Зогс, Хюго!

666
00:56:07,451 --> 00:56:08,406
Зогс!

667
00:56:12,326 --> 00:56:13,315
Чи галзуурсан уу?

668
00:56:13,576 --> 00:56:15,134
Та биднийг алж магадгүй байсан!

669
00:56:15,451 --> 00:56:16,566
Зогс!

670
00:56:24,159 --> 00:56:25,035
Зогс!

671
00:56:25,617 --> 00:56:26,652
Зогс!

672
00:56:28,242 --> 00:56:29,152
Зогс, гуйя!

673
00:56:29,409 --> 00:56:31,081
H! Зогс, зогсоо!

674
00:56:53,408 --> 00:56:54,727
Тэр эмэгтэй хэн байсан бэ?

675
00:57:00,033 --> 00:57:01,386
Тэр миний ээж байсан.

676
00:57:18,324 --> 00:57:21,236
Аав, дүү чинь
мэдэхгүй байна уу?

677
00:57:22,865 --> 00:57:24,776
Аав минь бодож байна
тэр найзуудтайгаа байна.

678
00:57:30,615 --> 00:57:32,367
Ганц би л мэдэх үү?

679
00:58:33,779 --> 00:58:34,928
Зогс, зогсоо!

680
00:58:36,737 --> 00:58:37,772
Яагаад?

681
00:58:39,320 --> 00:58:40,912
Бид ил задгай байна.

682
00:58:43,570 --> 00:58:45,288
Энд хэн ч алга.

683
00:58:59,236 --> 00:59:00,908
Би үгүй ​​гэж хэлсэн.

684
00:59:05,028 --> 00:59:06,177
OK.

685
00:59:10,153 --> 00:59:11,381
Нааш ир.

686
00:59:11,653 --> 00:59:12,608
Алив.

687
01:00:42,733 --> 01:00:44,485
Яагаад намайг энд авчирсан юм бэ?

688
01:00:44,774 --> 01:00:45,843
Таалагдахгүй байна уу?

689
01:00:46,607 --> 01:00:50,236
Аав ээж маань биднийг үргэлж энд авчирдаг
биднийг бага байхад.

690
01:00:51,316 --> 01:00:53,307
Худалдах байшинг харж байна уу?

691
01:00:53,607 --> 01:00:54,198
Тиймээ.

692
01:00:55,607 --> 01:00:57,643
Миний эгч бид хоёр
манайх гэж дүр эсгэсэн.

693
01:00:57,940 --> 01:01:01,694
Бид эзэдтэй нь уулздаг байсан
мөн бид өөрсдийгөө тэд гэж төсөөлж байсан.

694
01:01:05,773 --> 01:01:06,888
Маш гунигтай байна.

695
01:01:14,315 --> 01:01:16,624
Бид чадах юм шиг
дахиж хэзээ ч таашаал авахгүй.

696
01:01:19,523 --> 01:01:20,922
Чамд таалагдана гэдгийг би мэдэж байсан.

697
01:01:32,022 --> 01:01:33,501
Энэ хүрэм танд тохирсон байна.

698
01:01:37,397 --> 01:01:38,955
Хэн залгаж байна вэ?

699
01:01:41,355 --> 01:01:43,710
Ээж надад итгэдэггүй.

700
01:01:46,022 --> 01:01:47,137
Өөрөөр хэлбэл та.

701
01:02:25,979 --> 01:02:27,651
Энэ нь ээжийн гарын үсэгтэй адилхан уу?

702
01:02:28,812 --> 01:02:30,404
Би үүнийг төгс гэж бодож байна.

703
01:02:30,687 --> 01:02:32,564
-Надад тусалсанд баярлалаа.
- Огт үгүй.

704
01:02:32,853 --> 01:02:35,048
Одоохондоо битгий яв,
ирж охидтойгоо уулзаарай.

705
01:02:35,728 --> 01:02:36,717
Охидууд,

706
01:02:39,437 --> 01:02:41,746
Энэ бол Густаво,
манай дээд давхарын шинэ хөрш.

707
01:02:42,061 --> 01:02:44,529
- Тийм ээ, бид бие биенээ харсан.
- Тийм ээ.

708
01:02:44,853 --> 01:02:48,732
Тэр хэнийг ч мэдэхгүй,
Би чи түүнийг гаргаж болно гэж хэлсэн

709
01:02:49,103 --> 01:02:50,456
мөн түүнийг танилцуул.

710
01:02:50,728 --> 01:02:52,207
Тийм ээ, ээж ээ, гэхдээ өнөө орой биш.

711
01:02:52,478 --> 01:02:55,117
Охид надаас асуусан
кино театрт явах

712
01:02:55,519 --> 01:02:57,908
мөн би цаашид үндэслэлгүй болсон тул
Би явж чадна, тийм үү?

713
01:03:00,727 --> 01:03:02,365
Би явах ёстой.
Миний таашаал.

714
01:03:02,644 --> 01:03:03,793
Үүний нэгэн адил.

715
01:03:04,769 --> 01:03:05,997
Чиао.

716
01:03:07,685 --> 01:03:09,562
Энэ амралтын өдөр, хэрэв би боломжтой бол
Би түүн рүү залгая.

717
01:03:14,977 --> 01:03:18,811
Тэр залуу алхаж байна
арслангийн үүр рүү.

718
01:04:15,683 --> 01:04:16,877
Чи, "Сайн уу, Китти".

719
01:04:17,766 --> 01:04:18,994
Энэ чинийх, тийм үү?

720
01:04:19,266 --> 01:04:20,984
Чи тэгэхгүй байх байсан
ийм сайхан амт.

721
01:04:21,308 --> 01:04:23,776
Нөгөө шөнө H үүнийг ашигласан
намайг орон дээр уях гэж.

722
01:04:25,474 --> 01:04:26,350
Хүчтэй.

723
01:04:26,599 --> 01:04:28,032
Хүчтэй биш
Хэрэв та энд байгаа бол.

724
01:04:28,307 --> 01:04:29,296
Хөөрхий.

725
01:04:29,557 --> 01:04:32,151
Чи түүнийг чамд амлана гэж бодсон
мөнхийн хайр, тийм үү?

726
01:04:34,266 --> 01:04:35,699
Би чамайг өрөвдөж байна.

727
01:04:36,224 --> 01:04:38,180
Энэ нь ойлгомжтой
чи түүнд галзуурч байна.

728
01:04:40,724 --> 01:04:42,794
Надад ороолт өгөөч!
Надад өгөөч!

729
01:04:43,099 --> 01:04:44,248
- Явцгаая!
- Надад өгөөч!

730
01:04:44,515 --> 01:04:45,834
- Буу!
- Намайг орхи!

731
01:04:46,098 --> 01:04:47,372
- Боль!
- Надад ороолт өгөөч!

732
01:04:47,640 --> 01:04:49,119
Гараач, гичий минь!

733
01:04:52,973 --> 01:04:53,928
Түүнийг цохи, Баби!

734
01:05:00,931 --> 01:05:02,603
Түүнийг цохи, Бэйби, цаашаа!

735
01:05:04,181 --> 01:05:06,297
Түүнийг илүү хүчтэй цохи!

736
01:05:13,889 --> 01:05:14,878
H!

737
01:05:15,722 --> 01:05:16,950
Новш, энэ бол Баби!

738
01:05:25,180 --> 01:05:26,932
Намайг орхи!

739
01:05:30,472 --> 01:05:32,827
Дараагийн удаа би чамайг алах болно
янхан чи!

740
01:05:47,013 --> 01:05:48,969
Надад юу болсныг мэдэхгүй.

741
01:05:50,096 --> 01:05:51,415
Би түүнийг гомдоохыг хүсээгүй.

742
01:05:53,471 --> 01:05:56,110
- Тэр чамайг түүнтэй хамт байсан гэж хэлсэн ...
- Баби, Баби....

743
01:05:59,637 --> 01:06:01,548
Би чамайг хуурахгүй
эсвэл чамайг гомдоосон.

744
01:06:02,804 --> 01:06:03,998
Би одоо чамтай хамт байна.

745
01:06:06,512 --> 01:06:09,868
Зодох охинтойгоо
түүний залууг доромжилсон хүн бүр.

746
01:06:14,345 --> 01:06:18,338
Дайчид юу хийдгийг та мэднэ
тулалдаанд анхны ялалтынхаа дараа?

747
01:07:16,676 --> 01:07:17,631
Хюго...

748
01:07:19,509 --> 01:07:21,261
Хэн нэгэн тантай үг хэлмээр байна.

749
01:07:23,551 --> 01:07:26,384
Би бол Клаудио Альказар,
Бабигийн аав.

750
01:07:28,592 --> 01:07:31,550
- Бид доошоо бууж уух уу?
-Тиймээ мэдээж.

751
01:07:32,926 --> 01:07:33,642
Хюго,

752
01:07:34,384 --> 01:07:36,022
бид ярих ёстой.

753
01:07:40,842 --> 01:07:43,231
-Х, чи намайг танилцуулахгүй юу?
-Мэдээж.

754
01:07:44,550 --> 01:07:45,460
Розана, Клаудио.

755
01:07:45,800 --> 01:07:46,471
Клаудио, Розанна.

756
01:07:46,717 --> 01:07:48,309
- Миний таашаал.
-Түүнчлэн.

757
01:07:50,425 --> 01:07:52,893
Хонгор минь,
чи чидун эсвэл самар хүсч байна уу?

758
01:07:54,175 --> 01:07:55,449
Чидун.

759
01:07:58,425 --> 01:07:59,824
Тэр чамд таалагдсан.

760
01:08:00,091 --> 01:08:01,649
Тэр самар санал болгодоггүй
хүн бүрт.

761
01:08:01,924 --> 01:08:03,642
-Үгүй юу?
- Үгүй.

762
01:08:05,591 --> 01:08:08,059
Би үнэхээр мэдэхгүй байна
хаанаас эхлэх вэ.

763
01:08:08,674 --> 01:08:09,504
Та харж байна уу,

764
01:08:10,132 --> 01:08:11,121
миний эхнэр....

765
01:08:11,382 --> 01:08:15,011
Сайхан харагдах эрчүүдэд зориулсан чидун
энэ жил энд орж ирнэ.

766
01:08:16,549 --> 01:08:17,425
Мэдээж гэрлэсэн.

767
01:08:22,132 --> 01:08:23,087
Клаудио,

768
01:08:25,049 --> 01:08:28,086
Би ойлгож байна
Таны эхнэр санаа зовж байна.

769
01:08:29,548 --> 01:08:31,903
Охин нь нэг залуутай
хэн мотоцикль унадаг вэ

770
01:08:32,215 --> 01:08:34,126
100 м.ц хурдтай уралдах.

771
01:08:34,840 --> 01:08:37,070
Учир нь би хүсэхгүй байна
зүйлсийг харах.

772
01:08:39,090 --> 01:08:40,523
Гэтэл гэнэт

773
01:08:41,215 --> 01:08:43,445
гэж хэн нэгэн гарч ирээд хэлж байна
"Тайвшир"

774
01:08:44,381 --> 01:08:45,450
"тайвшрах".

775
01:08:46,673 --> 01:08:49,824
Тэгээд тайвшрах үед
чи юмсыг мэддэг болно.

776
01:08:51,506 --> 01:08:55,215
Бүжгийн цом байгаа гэж
текилагийн шилний дунд.

777
01:08:56,006 --> 01:08:58,281
Миний дуртай дуу тоглож байна.

778
01:08:58,922 --> 01:09:00,355
Өнөөдөр 13-ны Мягмар гараг.

779
01:09:00,714 --> 01:09:04,309
Тэгээд тэр Розанна зугтана
яг одоо чамтай хамт

780
01:09:04,672 --> 01:09:06,105
дэлхийн төгсгөл хүртэл.

781
01:09:06,964 --> 01:09:08,397
Бяцхан зүйл, Клаудио.

782
01:09:09,964 --> 01:09:11,443
Таны охин намайг тайвшруулж байна.

783
01:09:15,588 --> 01:09:16,862
Энэ нь надад сайн хэрэг.

784
01:09:25,088 --> 01:09:26,123
Одоо биш, Алекс.

785
01:09:26,380 --> 01:09:29,497
Чамд яасан юм бэ? Үгүй гэж үү
шоронгийн талаар ойлгож байна уу?

786
01:09:29,838 --> 01:09:33,035
Та хүссэнээрээ хийж чадахгүй.
Би чиний асрагч байхаас залхаж байна!

787
01:09:33,421 --> 01:09:35,981
Хоорондоо заваарахаа боль
мөн насанд хүрсэн хүн шиг биеэ авч явах!

788
01:09:38,587 --> 01:09:40,225
Тэгээд тэр юу вэ?

789
01:09:40,504 --> 01:09:44,292
30-тай хөгшин, мэдэхгүй
амьдралаас хэрхэн таашаал авах вэ? Надад хэлээч!

790
01:09:51,670 --> 01:09:52,659
намайг уучлаарай.

791
01:10:03,670 --> 01:10:05,501
- Мария Авеллан.
- Одоо байна.

792
01:10:06,128 --> 01:10:08,119
- Баби Альказар.
- Одоо байна.

793
01:10:08,920 --> 01:10:10,273
Ирен Катур...

794
01:10:11,961 --> 01:10:13,155
Та энд байна.

795
01:10:14,836 --> 01:10:16,155
Хатагтай Алказар!

796
01:10:17,294 --> 01:10:18,932
Ээж чинь гарын үсэг зурсан уу?

797
01:10:19,378 --> 01:10:20,447
Тиймээ.

798
01:10:21,044 --> 01:10:22,397
Хачирхалтай.

799
01:10:23,044 --> 01:10:26,275
Би түүнтэй дөнгөж сая ярилаа
Тэр чамайг өвчтэй гэдгийг мэдээгүй.

800
01:10:28,169 --> 01:10:30,683
Чи байхгүй байсан ч биш
баасан гаригт.

801
01:10:32,252 --> 01:10:33,446
Тэр замдаа явж байна.

802
01:10:34,377 --> 01:10:36,607
Та юу хийснээ мэдэж байгаа

803
01:10:36,919 --> 01:10:39,638
нэн даруй хөөнө гэсэн үг
энэ сургуулиас?

804
01:10:43,460 --> 01:10:45,894
- Тэд намайг хөөсөн үү, ээж ээ?
- Үгүй,

805
01:10:46,210 --> 01:10:49,407
Учир нь бид 8000 евро хандивласан
сургууль руу.

806
01:10:49,751 --> 01:10:52,185
- Ээж ээ, би амлаж байна ...
- Чимээгүй бай, гуйя!

807
01:10:52,501 --> 01:10:54,492
Намайг тэнэглэхээ боль.

808
01:10:54,793 --> 01:10:56,704
Та хэзээ шийдсэн бэ
над руу инээх үү?

809
01:10:57,043 --> 01:10:59,113
Би чамайг мэдэхгүй байна, Бэбэ.

810
01:10:59,584 --> 01:11:01,814
- Хүүе, юу болоо вэ?
- Хол бай, Катина.

811
01:11:02,126 --> 01:11:03,479
Тэгээд битгий залга!

812
01:11:03,793 --> 01:11:05,146
Тэр ч бас үүнд оролцож байгаа биз дээ?

813
01:11:05,418 --> 01:11:07,978
Чи түүнтэй уулзахаа болих цаг болжээ.

814
01:11:20,792 --> 01:11:22,703
гэж Катина багш хэлэв
чамайг хуурч байна.

815
01:11:23,334 --> 01:11:24,892
Тэд намайг хөөх гэж оролдсон.

816
01:11:25,583 --> 01:11:28,097
Аав ээж хоёр их мөнгө төлсөн
Үүнээс зайлсхийхийн тулд.

817
01:11:29,167 --> 01:11:31,522
Тэд миний дүнг бууруулах гэж байна.

818
01:11:32,083 --> 01:11:34,119
Би коллежид орохгүй байж магадгүй.

819
01:11:40,458 --> 01:11:42,528
Чи галзуурсан уу?
Та миний эцэг эхийг сэрээх болно!

820
01:11:42,833 --> 01:11:43,948
Алив.

821
01:11:44,208 --> 01:11:46,597
Би тийшээ авирахгүй.

822
01:11:46,999 --> 01:11:48,398
-Би айж байна.
- Айсан уу?

823
01:11:48,666 --> 01:11:50,497
Та зоригтой байна.
Алив.

824
01:11:51,041 --> 01:11:52,440
- Үгүй!
- Алив.

825
01:11:58,166 --> 01:11:59,645
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Алив.

826
01:12:00,207 --> 01:12:01,720
Надад итгээрэй, Баби.

827
01:12:04,874 --> 01:12:06,910
- Хөөе, Полло!
- Энд хэн байгааг хараач!

828
01:12:07,332 --> 01:12:09,004
- Гайхалтай!
-Би чамайг хүлээгээгүй.

829
01:12:09,290 --> 01:12:12,009
- Би чамд хэлсэн.
-Надад байхгүй 20 евротой мөрийцсөн.

830
01:12:12,332 --> 01:12:13,685
Усанд ор!

831
01:12:13,957 --> 01:12:15,515
-Надад хувцас байхгүй.
- Алив.

832
01:12:15,915 --> 01:12:16,870
Үгүй ээ, Х...

833
01:12:17,123 --> 01:12:19,079
Би чамайг өмнө нь оруулж байсан.

834
01:12:19,373 --> 01:12:20,442
Зогс...

835
01:12:20,873 --> 01:12:21,669
Үгүй!

836
01:12:21,915 --> 01:12:23,189
Алив, сайхан байна!

837
01:12:25,331 --> 01:12:26,764
Намайг авраач, Баби!

838
01:12:27,248 --> 01:12:29,045
- Алив та хоёр!
- Тийм ээ, тийм.

839
01:12:31,789 --> 01:12:34,064
Зогс! Зогс, гуйя!

840
01:13:18,079 --> 01:13:19,592
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

841
01:13:21,787 --> 01:13:23,061
Би сандарч байна.

842
01:13:25,621 --> 01:13:26,576
Яагаад?

843
01:13:28,454 --> 01:13:29,887
Би үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй.

844
01:13:34,662 --> 01:13:35,651
Би ч биш.

845
01:13:36,620 --> 01:13:38,212
Худалч!

846
01:13:39,245 --> 01:13:40,360
Худалч!

847
01:13:41,245 --> 01:13:44,043
Баби! Энэ яг л галзуу
надаас түүнтэй гэрлэхийг гуйсан!

848
01:14:15,160 --> 01:14:16,752
Би яарахгүй байна, Баби.

849
01:14:43,826 --> 01:14:45,703
Та энд тамхи татаж болохгүй.

850
01:14:46,618 --> 01:14:47,971
Би товчхон хэлье.

851
01:14:49,368 --> 01:14:50,721
Одооноос эхлэн,

852
01:14:51,117 --> 01:14:53,108
чи эмчилнэ
нэг сурагч маш сайн.

853
01:14:54,034 --> 01:14:55,752
Хэрэв би үүнийг сонсвол Баби

854
01:14:56,159 --> 01:14:58,309
ямар нэгэн асуудал байна
чамаас болж

855
01:14:59,659 --> 01:15:00,853
чи асуудалд орсон.

856
01:15:01,700 --> 01:15:03,930
Цагаа бүү үр
намайг заналхийлж байна.

857
01:15:04,909 --> 01:15:06,228
Та анхных нь биш.

858
01:15:09,783 --> 01:15:11,455
Би нэг л юм хэлье.

859
01:15:13,742 --> 01:15:14,970
Анхааралтай сонс.

860
01:15:17,700 --> 01:15:18,689
Пепито.

861
01:15:19,366 --> 01:15:20,116
Пепито!

862
01:15:21,200 --> 01:15:22,428
Бөмбөгийг аваарай!

863
01:15:22,825 --> 01:15:23,860
Пепито!

864
01:15:24,116 --> 01:15:25,390
Новшийн бөмбөг!

865
01:15:26,241 --> 01:15:28,152
Энэ нохой гэмтэлтэй байх ёстой.

866
01:15:28,449 --> 01:15:31,122
Нагац эгчийн нохой шиг
туулай гэж боддог.

867
01:15:39,241 --> 01:15:40,310
Тэр юу вэ?

868
01:15:40,574 --> 01:15:41,723
Ямар ч доромжлол!

869
01:15:42,491 --> 01:15:44,607
Тэр бол Пепито,
мөн тэр удаан сурдаг.

870
01:15:45,240 --> 01:15:46,753
Бид хоёрын хооронд түүнийг худалдаж авсан.

871
01:15:47,032 --> 01:15:48,385
-Хэн асран хамгаалагчтай вэ?
- Полло.

872
01:15:48,657 --> 01:15:50,488
- Гэхдээ тэр ээжтэйгээ үлддэг.
- Юу?

873
01:15:53,782 --> 01:15:55,818
- Түүнийг энд битгий орхи!
- Түүнийг гаргасан нь дээр

874
01:15:56,115 --> 01:15:57,946
эсвэл тэр хивсэн дээр шээх болно.

875
01:15:58,240 --> 01:15:59,434
Баяртай, Алекс.

876
01:16:00,282 --> 01:16:01,510
Юу болсон бэ?

877
01:16:10,365 --> 01:16:13,801
Ээж чамайг энд тамхи татаж байгааг сонсвол
тэр чамайг зүсэх болно.

878
01:16:15,364 --> 01:16:17,639
Гэхдээ би нэг ч үг хэлэхгүй.

879
01:16:20,989 --> 01:16:22,388
Бид кино үзэх үү?

880
01:16:23,156 --> 01:16:25,954
Хүн бүр мэддэг гэж би бодсон
Би насан туршдаа үндэслэлтэй.

881
01:16:27,781 --> 01:16:31,330
Бид унтахаар төлөвлөж байсан
Катинагийнд, одоо би явж чадахгүй.

882
01:16:34,405 --> 01:16:35,884
Үргэлжлүүлэн хөгжилтэй байгаарай.

883
01:16:38,447 --> 01:16:39,766
Тэгээд ээж?

884
01:16:40,155 --> 01:16:41,554
Би үүнд санаа тавих болно.

885
01:16:47,655 --> 01:16:51,807
Би гаансны үнэрт дуртай.
Энэ нь миний бага насыг санагдуулдаг.

886
01:17:03,363 --> 01:17:04,682
- Сайн уу!
- Сайн уу!

887
01:17:49,027 --> 01:17:50,938
ХУДАЛДАА

888
01:17:57,236 --> 01:17:59,431
Энд хүлээ,
бас бүү хар.

889
01:18:07,152 --> 01:18:08,380
Би далайг сонсож байна!

890
01:18:11,985 --> 01:18:13,179
Энэ юу байсан бэ?

891
01:18:20,568 --> 01:18:21,762
Нааш ир.

892
01:18:24,234 --> 01:18:25,667
Нэг алхам байна, болгоомжтой байгаарай.

893
01:18:30,234 --> 01:18:31,713
Илүү олон алхам.

894
01:18:35,567 --> 01:18:36,966
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

895
01:18:40,901 --> 01:18:42,653
Би одоо үнэртэж байна.

896
01:18:46,609 --> 01:18:48,008
Далай!

897
01:19:06,066 --> 01:19:07,340
Таалагдсан уу?

898
01:19:12,108 --> 01:19:13,143
За?

899
01:19:19,066 --> 01:19:20,579
Би үүнийг хэзээ ч дуусгахыг хүсэхгүй байна.

900
01:19:43,065 --> 01:19:44,623
Энэ бол итгэмээргүй юм.

901
01:19:45,273 --> 01:19:46,626
Энэ таны гэр байсан, тийм үү?

902
01:19:47,815 --> 01:19:49,294
Би чамд буцааж худалдаж авсан.

903
01:19:49,565 --> 01:19:50,680
Чи галзуу юм!

904
01:19:51,023 --> 01:19:53,059
Одоо бид эзэд нь болсон.

905
01:20:11,897 --> 01:20:12,932
Чи зүгээр үү?

906
01:20:13,855 --> 01:20:14,890
Та юу гэж бодож байна?

907
01:20:16,314 --> 01:20:18,350
Та намайг хамгийн түрүүнд байгаасай гэж хүсэж байна уу?

908
01:20:19,480 --> 01:20:20,754
Тэгээд сүүлчийнх.

909
01:20:21,897 --> 01:20:23,171
Битгий инээ.

910
01:21:23,644 --> 01:21:25,362
Тайвшир, хайрт минь.

911
01:21:26,311 --> 01:21:27,380
Тайвшир.

912
01:21:49,643 --> 01:21:50,917
Би чамд хайртай, Бэбэ.

913
01:22:33,434 --> 01:22:34,549
Чи зүгээр үү?

914
01:22:36,225 --> 01:22:38,102
- Би чамайг гомдоосон уу?
- Үгүй.

915
01:22:40,100 --> 01:22:41,658
Би тийм ч сайн биш биз дээ?

916
01:22:42,933 --> 01:22:44,605
Та төгс байна.

917
01:22:46,516 --> 01:22:48,666
Та надад гайхалтай мэдрэмж төрүүлсэн.

918
01:22:49,308 --> 01:22:50,502
Би баяртай байна.

919
01:22:50,808 --> 01:22:51,877
Би илүү аз жаргалтай байна.

920
01:22:52,266 --> 01:22:53,699
Үгүй ээ, би илүү аз жаргалтай байна.

921
01:22:54,849 --> 01:22:57,568
- Эндээс Барселон руу.
- Эндээс тэнгэр рүү.

922
01:22:57,891 --> 01:22:59,165
За, би бүр ч аз жаргалтай байна.

923
01:22:59,433 --> 01:23:00,661
Хэр их вэ?

924
01:23:03,474 --> 01:23:05,146
Three meters above the sky.

925
01:23:49,806 --> 01:23:50,841
Өглөөний мэнд!

926
01:24:08,055 --> 01:24:09,647
Why is she babysitting?

927
01:24:10,472 --> 01:24:11,621
Rich kids don't work.

928
01:24:11,888 --> 01:24:14,482
Her mother has stopped
her allowance.

929
01:24:14,805 --> 01:24:16,761
Why did you bring Pepito?

930
01:24:17,513 --> 01:24:20,471
He doesn't like being alone.
It upsets him.

931
01:24:20,804 --> 01:24:22,442
No, it upsets you.

932
01:24:25,888 --> 01:24:27,765
We mustn't be apart!

933
01:24:30,596 --> 01:24:31,711
Сайн уу!

934
01:24:32,887 --> 01:24:34,525
You brought Pollo and the dog?

935
01:24:34,929 --> 01:24:37,204
He can look after the kid.

936
01:24:38,720 --> 01:24:40,312
Hey, champ.

937
01:24:41,095 --> 01:24:42,244
You're playing tennis!

938
01:24:42,512 --> 01:24:43,786
Get Pepito off the couch!

939
01:24:44,054 --> 01:24:46,522
- He's called Pepito?
- Yes, he is.

940
01:24:46,845 --> 01:24:48,722
And I'm Pollo.
Таны нэр хэн бэ?

941
01:24:49,012 --> 01:24:51,242
Show me your favorite part
of the house.

942
01:24:52,887 --> 01:24:55,196
Алив,
эсвэл чи надаас айгаад байна уу?

943
01:24:56,511 --> 01:24:58,229
Алив, хүчтэй цохи.

944
01:25:01,928 --> 01:25:04,283
-Эцэг эхийн чинь өрөөнд орцгооё.
- Үгүй, ор.

945
01:25:07,553 --> 01:25:08,588
Суу.

946
01:25:22,469 --> 01:25:23,697
-Болох уу?
- Тийм ээ.

947
01:25:48,968 --> 01:25:51,766
- Тэр юу байсан бэ?
- Санаа зоволтгүй, Полло хариуцаж байна.

948
01:25:52,093 --> 01:25:53,685
Энэ л миний санааг зовоож байна.

949
01:26:02,884 --> 01:26:05,921
Чи өөрийгөө хэн гэж бодоод байгаа юм бэ?
Миний найз уу?

950
01:26:06,259 --> 01:26:09,171
- Уучлаарай, Бэбэ.
- Энэ үймээн самууныг эндээс зайлуул.

951
01:26:09,509 --> 01:26:11,147
- Гар!
- Бүгдээрээ эндээс яв.

952
01:26:11,425 --> 01:26:14,258
Зайл!
Чи юу хийж байсан юм, Полло?

953
01:26:15,550 --> 01:26:16,744
намайг уучлаарай.

954
01:26:17,008 --> 01:26:18,680
Энд үдэшлэгүүд удаан үргэлжилдэггүй.

955
01:26:18,967 --> 01:26:20,639
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?

956
01:26:21,342 --> 01:26:23,492
Чи ч бас гараад ир.
Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна.

957
01:26:24,425 --> 01:26:25,653
Гар!

958
01:26:25,925 --> 01:26:27,404
Чи юуг ч хүндэлдэггүй!

959
01:26:27,841 --> 01:26:29,638
Хонгор минь, энэ миний буруу биш!

960
01:26:29,925 --> 01:26:30,994
Гар!

961
01:26:51,299 --> 01:26:54,689
Сайн уу, энэ бол Баби.
Зурвас үлдээгээрэй.

962
01:27:14,006 --> 01:27:16,520
ЧИ БА БИ
3 M A S

963
01:27:40,880 --> 01:27:44,031
За, мах нь ховор байх ёстой
бага зэрэг давстай.

964
01:27:44,505 --> 01:27:46,143
- Бага зэрэг давс.
- Тэгээд гүзээлзгэнэ?

965
01:27:46,422 --> 01:27:48,219
Тэд хөргөгчинд байна.

966
01:27:48,505 --> 01:27:49,858
Үгүй ээ, энэ буруу!

967
01:27:51,838 --> 01:27:54,557
Цөцгий нэмнэ
тэдэнд үйлчлэхийн өмнөхөн.

968
01:27:54,880 --> 01:27:57,713
Тэгээд лаа асаа
түүнийг ирэхээс таван минутын өмнө.

969
01:27:58,046 --> 01:27:59,525
- Таван минут.
- Зөв.

970
01:28:00,171 --> 01:28:02,890
-Яагаад утсаар уучлалт гуйж болохгүй гэж?
- Нохой!

971
01:28:03,213 --> 01:28:04,646
Чи үнэхээр романтик юм!

972
01:28:05,004 --> 01:28:07,234
Тэр 8:00 цагт ирнэ,
гэхдээ тэр үргэлж 10 минутын өмнө ирдэг.

973
01:28:07,546 --> 01:28:08,501
OK.

974
01:28:09,004 --> 01:28:09,993
OK.

975
01:28:37,128 --> 01:28:38,277
-Тийм үү?
- Сайн уу.

976
01:28:40,378 --> 01:28:42,448
Хонгор минь, оройн хоол хүйтэн болж байна.

977
01:28:42,753 --> 01:28:45,392
Ээж хаа сайгүй харж байна
ээж нь түүнд өгсөн бөгжний төлөө.

978
01:28:45,836 --> 01:28:47,872
Энэ нь алга болсон
Таны найзууд энд байсан болохоор.

979
01:28:48,378 --> 01:28:51,176
Дандаа явж байгаа юм уу
чамтай ийм байх уу?

980
01:28:53,586 --> 01:28:55,497
- Үгүй ээ, Баби.
- Намайг тайван орхи.

981
01:29:24,751 --> 01:29:25,661
Чино....

982
01:29:27,168 --> 01:29:28,078
Үзээрэй!

983
01:29:29,501 --> 01:29:31,298
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна.

984
01:29:34,626 --> 01:29:36,344
Та ямар ч асуудал хүсэхгүй байна уу?

985
01:29:37,584 --> 01:29:38,460
Хатуу залуу.

986
01:29:41,626 --> 01:29:42,775
Надад битгий хүр!

987
01:29:43,459 --> 01:29:44,733
Түүнийг хар.

988
01:29:45,001 --> 01:29:46,400
Тэр зодоон хийхийг хүсч байна.

989
01:29:54,292 --> 01:29:55,771
Би зүгээр л бөгж авмаар байна.

990
01:30:14,833 --> 01:30:17,666
Х, зогсоо, гуйя!
Зогс, чи түүнийг алах болно!

991
01:30:17,999 --> 01:30:20,559
Надад бөгж байна!
Би үүнийг авсан!

992
01:30:37,582 --> 01:30:40,335
- Х, яв, гуйя!
- Бабид намайг оруул гэж хэлээрэй!

993
01:30:40,957 --> 01:30:42,834
Тэр энд байхгүй!

994
01:30:43,124 --> 01:30:44,842
Энэ бол H! Би яах вэ?

995
01:30:45,165 --> 01:30:47,395
Удахгүй эцэг эх маань энд ирнэ!
Яв!

996
01:30:47,707 --> 01:30:48,822
Намайг оруулаач, Бэбэ!

997
01:30:49,082 --> 01:30:52,791
- Би цагдаа дуудна.
- Би чамд нэг юм өгөх ёстой.

998
01:31:25,414 --> 01:31:26,483
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

999
01:31:40,455 --> 01:31:41,570
Хатагтай Алказар,

1000
01:31:42,996 --> 01:31:45,874
бидэнд хэлж чадах уу
тэр шөнө юу болсон бэ?

1001
01:31:49,746 --> 01:31:51,577
Хатагтай Алказар, та намайг сонссон уу?

1002
01:31:52,663 --> 01:31:55,780
Та бидэнд хэлж чадах уу
тэр шөнө юу болсон бэ?

1003
01:32:11,870 --> 01:32:13,269
Баби! Хүлээгээрэй!

1004
01:32:18,703 --> 01:32:21,171
Та яагаад манай гэр бүлийг доромжилж байгаа юм бэ?

1005
01:32:22,120 --> 01:32:25,669
Тэд бидний талаар юу гэж бодох вэ?
Бид тэдэнд тусална гэж амласан!

1006
01:32:26,036 --> 01:32:27,992
Үгүй ээ, чи амласан, би тэгээгүй.

1007
01:32:28,911 --> 01:32:31,823
Миний өмнөөс ичихээ боль,
миний төлөө шийдэхээ боль.

1008
01:32:32,578 --> 01:32:35,934
Би хөгшрөхөөс татгалздаг
тэгээд би чам шиг болсныг ойлго.

1009
01:32:37,953 --> 01:32:39,830
Би чиний муухай амьдралаар амьдрахгүй.

1010
01:32:41,244 --> 01:32:44,236
H бол миний найз залуу
мөн би түүнтэй хамт байхыг хүсч байна.

1011
01:33:09,368 --> 01:33:11,120
Би чиний төлөө дахиж худал хэлэхгүй.

1012
01:33:11,576 --> 01:33:12,691
Та сонсож байна уу?

1013
01:33:14,785 --> 01:33:17,424
Хэрэв та хүссэнээрээ үргэлжлүүлэн хийвэл,
Бид дууслаа, тангараглая.

1014
01:33:19,576 --> 01:33:20,895
Маш сайн.

1015
01:33:21,909 --> 01:33:22,864
Би өөрчлөгдөнө.

1016
01:33:39,409 --> 01:33:41,206
Тэд өнгөрсөн!

1017
01:33:41,742 --> 01:33:43,016
Би давсан!

1018
01:33:43,283 --> 01:33:45,717
Хурдан бай,
бидэнд хийх зүйл байна.

1019
01:33:47,033 --> 01:33:48,989
Би хамгийн сайн үнэлгээ авсан!

1020
01:33:50,075 --> 01:33:53,829
Форга надад 8 оноо өгсөн.
Тэр намайг бүтэлгүйтнэ гэж бодсон.

1021
01:33:54,533 --> 01:33:55,648
Би чамаар бахархаж байна.

1022
01:33:57,908 --> 01:33:59,136
Бид явах ёстой.

1023
01:33:59,783 --> 01:34:00,898
- Хаана?
- Полло!

1024
01:34:07,033 --> 01:34:09,467
- Алив, Полло!
- Өөрийгөө авч яв, Пепито.

1025
01:34:10,032 --> 01:34:12,865
Хоолоо бүү залги.
Энэ нь таныг өвчтэй болгодог гэдгийг та мэднэ.

1026
01:34:15,324 --> 01:34:17,440
Тэр хүсэхгүй байна
шулам руу буцах.

1027
01:34:17,741 --> 01:34:18,696
Хэн бэ?

1028
01:34:18,990 --> 01:34:20,389
Пепито хүргэлтийн үйлчилгээ.

1029
01:34:21,240 --> 01:34:24,073
Мөн түүнтэй эмчилж зүрхлэх хэрэггүй
яг л шавь нартаа ханддаг шиг.

1030
01:34:24,407 --> 01:34:25,157
Та сонсож байна уу?

1031
01:34:25,407 --> 01:34:26,886
Ал Капоне хөдөл!

1032
01:34:30,990 --> 01:34:32,025
Удаан байна, найзаа.

1033
01:34:33,198 --> 01:34:35,268
Бид 100 гаруй байх болно.

1034
01:34:35,990 --> 01:34:38,868
Үгүй ээ, хувийн өрөө биш,
бүхэл бүтэн ресторан.

1035
01:34:39,865 --> 01:34:42,140
Тиймээ, маш онцгой тохиолдол.

1036
01:34:42,948 --> 01:34:44,620
Зөвхөн түүний сайн дүн ч биш.

1037
01:34:44,906 --> 01:34:47,340
Охин нь тэгдэггүй
өдөр бүр 18 нас хүрнэ.

1038
01:34:47,656 --> 01:34:50,489
Би зочдын жагсаалтыг илгээх болно
өнөөдөр үдээс хойш.

1039
01:34:51,114 --> 01:34:52,752
-Ээж ээ....
-Тийм үү?

1040
01:34:53,239 --> 01:34:54,752
Хэрэв та мартсан бол,

1041
01:34:55,447 --> 01:34:56,960
Уго Оливера, миний найз залуу.

1042
01:35:07,822 --> 01:35:09,653
- Сайн уу, Лаура! Та тэнцсэн үү?
- Тийм ээ.

1043
01:35:15,613 --> 01:35:16,602
Ороорой.

1044
01:35:18,030 --> 01:35:19,668
Өглөөний мэнд.

1045
01:35:21,196 --> 01:35:22,311
Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа....

1046
01:35:26,113 --> 01:35:27,102
Пепито?

1047
01:35:47,820 --> 01:35:49,014
Би түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна.

1048
01:35:49,945 --> 01:35:51,458
Эхлээд танд ажил хэрэгтэй.

1049
01:35:51,904 --> 01:35:56,216
Эсвэл тэр төлбөрөө төлөх үү
бүх зүйлийн төлөө, яг одоо түүний адил.

1050
01:35:56,612 --> 01:35:58,409
Маргааш би түрүүлнэ.

1051
01:35:59,362 --> 01:36:00,636
Тиймээс тэр намайг хийж байгааг харж чадна.

1052
01:36:03,653 --> 01:36:05,166
Манай охид үнэхээр гайхалтай.

1053
01:36:06,778 --> 01:36:07,972
Бид тэднийхээ дагуу амьдрах ёстой.

1054
01:36:09,736 --> 01:36:10,885
Тэр дуртай байх болно.

1055
01:36:15,361 --> 01:36:17,272
- Би авъя.
- Х...

1056
01:36:19,486 --> 01:36:21,078
Та тэнд байх болно гэж амла.

1057
01:36:21,819 --> 01:36:22,854
Та юу гэж бодож байна?

1058
01:36:39,069 --> 01:36:40,138
Полло...

1059
01:36:49,152 --> 01:36:51,063
Энэ бол Баби!
Энд, үүнийг аваарай.

1060
01:36:52,651 --> 01:36:53,527
Сайн уу.

1061
01:36:54,151 --> 01:36:55,300
Бид ярилцаж болох уу?

1062
01:36:57,193 --> 01:36:58,069
Мэдээж.

1063
01:36:58,318 --> 01:36:59,876
Чи миний багшийг сүрдүүлсэн!

1064
01:37:01,443 --> 01:37:02,762
Чи тэнэг юм уу?

1065
01:37:04,651 --> 01:37:05,970
Чи намайг хуурсан, Х.

1066
01:37:07,901 --> 01:37:10,540
-Хэрвээ...
-Миний төлөө бодохоо боль!

1067
01:37:11,817 --> 01:37:13,773
Надтай тэнэг хүн шиг битгий харьц.

1068
01:37:17,984 --> 01:37:19,861
Хэсэг хугацаанд орхиё.

1069
01:37:41,316 --> 01:37:43,625
- Би түүнд ямар нэгэн юм хэлэх үү?
- Үгүй.

1070
01:37:49,233 --> 01:37:51,349
Би уралдааны дараа хамт байх болно, за юу?

1071
01:38:05,357 --> 01:38:07,587
Дээд давхрын мангуу хөрш,

1072
01:38:07,899 --> 01:38:09,412
Тэр биднийг үдэшлэгт хүргэх болно.

1073
01:38:18,065 --> 01:38:19,657
Чи бол новшийн суут ухаантан.

1074
01:38:22,106 --> 01:38:23,016
Алив.

1075
01:39:08,605 --> 01:39:10,721
- Та Н-г харсан уу?
- Үгүй, би тэгээгүй.

1076
01:39:38,187 --> 01:39:38,983
Баби,

1077
01:39:39,312 --> 01:39:40,665
түр нааш ир.

1078
01:39:44,312 --> 01:39:45,267
Карлос,

1079
01:39:45,562 --> 01:39:46,472
энэ бол Баби.

1080
01:39:46,728 --> 01:39:48,161
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

1081
01:39:52,311 --> 01:39:53,539
Миний хайр.

1082
01:39:53,895 --> 01:39:55,044
Зураг.

1083
01:40:00,311 --> 01:40:02,950
Юу болох бол
Хэрэв би эгчийг чинь гуйвал?

1084
01:40:03,478 --> 01:40:07,107
Түүний найз залуу эвдэрнэ
таны биеийн бүх яс.

1085
01:40:07,644 --> 01:40:08,713
Ингээд л болоо.

1086
01:40:09,269 --> 01:40:10,338
Сайн уу, ааваа!

1087
01:40:11,186 --> 01:40:12,255
Сайн уу.

1088
01:40:25,977 --> 01:40:27,205
Хөөе, найз чинь хаана байна?

1089
01:40:27,477 --> 01:40:29,308
Би өшөө авмаар байна.

1090
01:40:30,477 --> 01:40:31,671
Би өнөөдөр түүний төлөө уралдаж байна.

1091
01:42:47,930 --> 01:42:49,045
Би чамд хайртай.

1092
01:43:09,429 --> 01:43:11,385
Манай охин хэнтэй бүжиглэдэг вэ?

1093
01:43:12,887 --> 01:43:14,718
Рафаэла хэмээх сайн хүүтэй.

1094
01:44:25,926 --> 01:44:27,996
Болгоомжтой байгаарай!
Зогс, зогсоо!

1095
01:44:34,967 --> 01:44:37,162
Намайг уучлаарай, намайг уучлаарай, Бэбэ.

1096
01:44:37,467 --> 01:44:39,617
Зүгээр дээ, Густаво.

1097
01:44:47,675 --> 01:44:49,233
Би зүгээр гэж хэлсэн.
Намайг тайван орхи!

1098
01:44:49,509 --> 01:44:51,818
Тэр чамд хоёр удаа хэлсэн
түүнийг ганцааранг нь үлдээх! Гар!

1099
01:44:52,217 --> 01:44:54,287
Би түүнд туслахыг л хичээж байна.

1100
01:44:59,092 --> 01:45:00,445
Чи юу хийж байгаа юм, Х?

1101
01:45:01,591 --> 01:45:02,910
Тэр үүнийг санаатайгаар хийгээгүй!

1102
01:45:05,883 --> 01:45:07,111
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

1103
01:45:08,133 --> 01:45:09,532
Тэр үүнийг хийх гэж байсан гэж та бодож байна уу?

1104
01:45:19,757 --> 01:45:20,872
Тийм үү?

1105
01:45:26,882 --> 01:45:28,759
Алив.

1106
01:45:29,715 --> 01:45:31,034
Уучлаарай, Клаудио.

1107
01:45:59,339 --> 01:46:01,057
- Катина! Энэ юу вэ?
- Полло.

1108
01:46:01,673 --> 01:46:03,265
Тэр хаана байна?
Тэд надад хэлэхгүй.

1109
01:46:04,089 --> 01:46:05,317
Түүнийг хай, Х.

1110
01:46:05,631 --> 01:46:06,950
Гуйя, би чамаас гуйж байна.

1111
01:46:15,255 --> 01:46:16,449
Тэр хаана байна?

1112
01:46:17,630 --> 01:46:18,619
Тэнд.

1113
01:46:25,672 --> 01:46:27,549
Та давж чадахгүй.

1114
01:46:33,796 --> 01:46:34,626
Тайвшир.

1115
01:46:34,880 --> 01:46:37,599
Намайг орхи! Намайг орхи!
Полло!

1116
01:46:38,379 --> 01:46:41,416
Намайг орхи!
Тэр бол миний найз!

1117
01:47:13,628 --> 01:47:15,584
H!
Х, зогсоо, гуйя!

1118
01:47:15,961 --> 01:47:17,917
Гуйя! H!

1119
01:47:42,335 --> 01:47:43,370
- Надад битгий хүр!
- Сонсооч.

1120
01:47:43,627 --> 01:47:44,616
- Надад битгий хүр!
- Сонсооч.

1121
01:47:44,877 --> 01:47:45,753
Би дахиж тэвчиж чадахгүй.

1122
01:47:46,002 --> 01:47:48,596
Таны амьдрал новшоор дүүрэн байна
мөн үхэл ба цус,

1123
01:47:48,918 --> 01:47:50,317
чи надад хамаагүй.

1124
01:47:50,585 --> 01:47:52,860
Би санаа тавьдаг,
мөн Баби, тангараглая...

1125
01:47:53,168 --> 01:47:56,046
Юу ч битгий хараал.
Чи хэнд ч хамаагүй.

1126
01:47:56,377 --> 01:47:57,730
Би ч биш, танай гэр бүл ч биш
эсвэл таны хамгийн сайн найз.

1127
01:47:58,001 --> 01:47:58,831
Энэ миний буруу биш!

1128
01:47:59,085 --> 01:48:00,279
- Тийм ээ, тийм!
- Тийм биш!

1129
01:48:00,543 --> 01:48:01,896
Мэдээжийн хэрэг!

1130
01:48:03,085 --> 01:48:06,236
Чи Поллогыг алсан!
Чи түүнийг алсан!

1131
01:49:32,581 --> 01:49:34,776
Үргэлж нэг мөч байдаг
зам салаалсан үед.

1132
01:49:40,748 --> 01:49:44,627
Бүгд л бодсоор явна
замууд дахин нэгдэх болно.

1133
01:49:53,372 --> 01:49:54,361
Ороорой.

1134
01:49:57,080 --> 01:49:59,674
Та нөгөө хүнийг харж байна
улам жижгэрсээр байна.

1135
01:50:03,372 --> 01:50:04,691
Зүгээр дээ.

1136
01:50:05,413 --> 01:50:06,926
Бид бие биедээ зориулж бүтээгдсэн.

1137
01:50:13,080 --> 01:50:14,593
Тэр эцэст нь тэнд байх болно.

1138
01:50:17,580 --> 01:50:19,093
Гэхдээ эцэст нь
ганц л зүйл болдог.

1139
01:50:27,871 --> 01:50:29,350
Новшийн өвөл ирж байна.

1140
01:51:00,411 --> 01:51:03,164
Тийм, тийм. Битгий үргэлжлүүл.
Би сайн идэж байна, Алекс.

1141
01:51:05,078 --> 01:51:06,955
Хаалган дээр хэн нэгэн байна.
Би чам руу дараа залгая.

1142
01:51:18,577 --> 01:51:19,896
Зул сарын баярын мэнд!

1143
01:51:25,577 --> 01:51:27,295
Ороорой.

1144
01:51:34,035 --> 01:51:36,868
Би ойрд нэг их байгаагүй
эдгээр сүүлийн сарууд.

1145
01:51:38,993 --> 01:51:40,472
Би чадаагүй, уучлаарай.

1146
01:51:42,243 --> 01:51:43,596
Санаа зоволтгүй.

1147
01:51:48,535 --> 01:51:50,253
Өвлийн өвгөн танд үүнийг үлдээжээ.

1148
01:52:11,825 --> 01:52:13,816
Би түүнийг маш их санаж байна, Х.

1149
01:52:15,242 --> 01:52:16,391
Би чадахгүй...

1150
01:52:16,867 --> 01:52:19,506
Заримдаа би боддог
Би түүн шиг хүнийг хэзээ ч олохгүй.

1151
01:52:20,533 --> 01:52:22,125
Үгүй ээ, хэн ч түүнд таалагддаггүй.

1152
01:52:24,408 --> 01:52:26,478
Гэхдээ та хэн нэгнийг олох болно
хэн чамайг аз жаргалтай болгох вэ.

1153
01:52:29,866 --> 01:52:31,379
Та Бабитай ярьсан уу?

1154
01:52:35,991 --> 01:52:37,026
Танд байна уу?

1155
01:52:39,283 --> 01:52:41,751
Ослын дараа бид холбоо тасарсан.

1156
01:52:43,032 --> 01:52:44,750
Би түүнийг өөр олон хүнтэй хамт байгаа гэж бодож байна.

1157
01:52:46,657 --> 01:52:49,046
Тэгээд тэр гарч байна
нэг залуутай.

1158
01:52:52,699 --> 01:52:54,849
Магадгүй чи түүнийг мартах хэрэгтэй байх.

1159
01:53:00,115 --> 01:53:01,548
Оройн хоолонд үлдэхийг хүсч байна уу?

1160
01:53:03,865 --> 01:53:04,820
Би өнөө орой чадахгүй.

1161
01:53:05,532 --> 01:53:07,124
Өөр өдөр.

1162
01:53:21,864 --> 01:53:22,979
Баярлалаа.

1163
01:53:28,031 --> 01:53:29,100
Зүгээр дээ.

1164
01:54:09,988 --> 01:54:10,898
Тийм үү?

1165
01:54:11,154 --> 01:54:12,109
Сайн уу.

1166
01:54:14,154 --> 01:54:15,109
Баби тэнд байгаа юу?

1167
01:54:16,362 --> 01:54:17,431
Ганцхан минут.

1168
01:54:18,737 --> 01:54:19,692
Баяртай, ээж ээ.

1169
01:54:19,946 --> 01:54:21,061
Маргааш над руу залгаарай.

1170
01:54:22,154 --> 01:54:23,143
Түүнийг халамжил.

1171
01:54:23,404 --> 01:54:24,632
Би болно, Рафаэла.

1172
01:54:39,111 --> 01:54:40,226
Та бэлэн үү?

1173
01:54:42,278 --> 01:54:43,836
Бид таван минутын дараа явна.

1174
01:55:28,026 --> 01:55:29,220
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1175
01:55:30,318 --> 01:55:32,388
- Би өөрийгөө түгжсэн.
-За, алив.

1176
01:55:36,026 --> 01:55:37,175
Юу болсон бэ?

1177
01:55:38,693 --> 01:55:39,762
Хюго, юу болоо вэ?

1178
01:55:42,026 --> 01:55:43,345
Юу болсон бэ?

1179
01:56:16,358 --> 01:56:19,191
Гэнэт та ойлгов
бүх зүйл дууссан гэж.

1180
01:56:21,816 --> 01:56:23,010
Үнэхээр.

1181
01:56:31,649 --> 01:56:32,968
Би хэсэг хугацаанд явах гэж байна.

1182
01:56:35,607 --> 01:56:36,926
Лондон руу.

1183
01:56:37,315 --> 01:56:38,589
Ажиллах.

1184
01:56:44,107 --> 01:56:45,586
Энэ бол сайн санаа.

1185
01:56:56,523 --> 01:56:58,115
Би энд үлдэж чадахгүй.

1186
01:56:58,815 --> 01:57:00,134
Буцах зам байхгүй.

1187
01:57:01,356 --> 01:57:02,675
Та үүнийг мэдэрч байна.

1188
01:57:27,064 --> 01:57:30,420
Тэгээд та санаж байхыг хичээдэг
энэ бүхэн ямар үед эхэлсэн юм.

1189
01:57:32,022 --> 01:57:34,661
Тэгээд та энэ нь эхэлснийг олж мэдсэн
бодохоос өмнө.

1190
01:57:35,397 --> 01:57:36,432
Сайн уу.

1191
01:57:40,730 --> 01:57:41,799
Сайн уу.

1192
01:57:42,480 --> 01:57:43,595
Эрт дээр үед.

1193
01:57:46,854 --> 01:57:49,573
Тэгээд яг тэр мөчид

1194
01:57:50,021 --> 01:57:52,774
чи ойлгож байна
юмс нэг л удаа болдог.

1195
01:58:12,770 --> 01:58:16,558
Мөн та хичнээн хичээсэн ч хамаагүй
чи дахин хэзээ ч өмнөх шигээ мэдрэхгүй.

1196
01:58:17,603 --> 01:58:21,278
Та дахин хэзээ ч мэдрэхгүй
Та тэнгэрээс гурван метрийн өндөрт байна.

1197
01:58:26,103 --> 01:58:29,652
ТЭНГЭРЭЭС ГУРВАН МЕТР ӨНДӨР

